متن و ترجمهی فارسی آهنگ Mixed Emotions از رولینگ استونز
در این صفحه متن اصلیِ «Mixed Emotions» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Steel Wheels (2009 Remaster)» منتشر شده (۱۹۸۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Mixed Emotions
Button your lip, babyلب خود را لمس کنید، نوزاد
Button your coatروی کت خود کلیک کنید
Let's go out dancingبرویم بیرون رقص
Go for the throatبرای گلوی بروید
Let's bury the hatchetدانلود زیرنویس فارسی فیلم Let’s Built The Twilight
Wipe out the pastگذشته را روشن کنید
Make love togetherعشق را با هم بسازید
Stay on the pathدر مسیر باشید
You're not the only oneشما تنها نیستید
With mixed emotionsبا احساسات مخلوط
And you're not the only shipشما تنها کشتی نیستید
Adrift on this oceanشکاف در این اقیانوس
This coming and goingاین آمدن و رفتن
Is driving me nutsرانندگی کردن من
This to-ing and fro-ingاین کار را به انجام و
Is hurting my gutsآسیب رساندن به روده من
Then get off the fence, nowسپس از حصار خارج شوید، اکنون
It's creasing your buttدانلود آهنگ It’s Glory
Life is a partyزندگی یک حزب است
Let's get out and strut, yesبیایید بیرون برویم و strut، بله
You're not the only oneشما تنها نیستید
With mixed emotionsبا احساسات مخلوط
And you're not the only shipشما تنها کشتی نیستید
Adrift on this oceanشکاف در این اقیانوس
You're not the only oneشما تنها نیستید
That's feeling lonesomeاحساس تنهایی
You're not the only oneشما تنها نیستید
With mixed emotionsبا احساسات مخلوط
You're not the only oneشما تنها نیستید
You're not the only oneشما تنها نیستید
Let's grab the worldبیایید دنیا را بگیریم
By the scruff of the neckسوگند به گردن
And drink it down deeplyآن را بنوشید
And love it to deathو آن را به مرگ دوست بدار
So button your lip, babyروی لب تان دکمه بزنید، نوزاد
Button your coatروی کت خود کلیک کنید
Let's go out dancingبرویم بیرون رقص
Let's rock 'n' roll, yesدانلود آهنگ Let’s Rock 'n' رول، بله
You're not the only oneشما تنها نیستید
With mixed emotionsبا احساسات مخلوط
And you're not the only shipشما تنها کشتی نیستید
Adrift on this oceanشکاف در این اقیانوس
You're not the only one (the only one)شما تنها نیستید (تنها یک)
That's feeling lonesomeاحساس تنهایی
And you're not the only oneشما تنها نیستید
With mixed emotionsبا احساسات مخلوط
Mixed emotions (mixed emotions)احساسات ترکیبی (احساسات مخلوط)
(You're not the only one)(شما تنها نیستید)
(You're not the only one) Gonna stick, keep it together, yeah(شما تنها نیستید) Gonna Stick، آن را با هم نگه دارید، بله
(You're not the only one) You better stick, stick, stick together(شما تنها نیستید) بهتر است به آن بچسبید، به هم بچسبید
(You're not the only one) I'm going down, girl, to the bottom of my feet(شما تنها کسی نیستید) من به پایین می روم، دختر، به پایین پاهایم
(You're not the only one) Yeah, I'll be foolin' around, keep on dancing(شما تنها نیستید) بله، من احمق خواهم بود، ادامه رقص
(You're not the only one) You're not the only one, the only one(شما تنها نیستید) تو تنها نیستی، تنها یکی
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Mixed Emotions» در اپ اونلیموزیکدربارهی رولینگ استونز
رولینگ استونs یک گروه راک انگلیسی است که در سال 1962 تشکیل شده است. آنها برای بیش از شش دهه فعال هستند و یکی از محبوب ترین، تاثیرگذارترین و پایدارترین گروه های عصر سنگ هستند. در اوایل دهه 1960، این گروه پیشگام صدای تند و ریتمی بود که برای تعریف سنگ سخت آمد. اولین خط پایدار آن ها شامل مایک جیagger، گیتاریست کیت ریچاردز، مولتی قهرمان Brian Jones، بیل وایمن، و دراممر چارلی واتs بود، پس از صفحه کلید نویس ای که ایان استوارت توسط مدیر خود اندرو لوگ قدیمیام (هر چند استوارت به عنوان مدیر جاده و جلسه گروه یا صفحه کلید مرگ او تا سال 1985 حفظ شد).