متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mess It Up از رولینگ استونز

Where did she go?کجا رفت؟?

C'monC’mon

You stole my numbers, you stole my codesشماره هایم را دزدیدید، کدهایم را دزدیدید

You took my keys and then you nicked my phoneشما کلید های من را برداشتید و سپس تلفنم را به هم ریختید

Seduced my landlord, broke in my homeصاحبخانه ام را خرد کرد، در خانه ام شکست

Don't get excited, why don't you leave me alone?هیجان زده نشوید، چرا مرا تنها نمی گذارید؟?

You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for youشما فکر می کنید من آن را خراب می کنم، آن را خراب می کنم، همه چیز را برای شما خراب می کنم

You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for youشما فکر می کنید من آن را خراب می کنم، آن را خراب می کنم، همه چیز را برای شما خراب می کنم

You think I'm really, really, really gonna really make your dreams come trueشما فکر می کنید که من واقعا، واقعا، واقعا می خواهم رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید

Yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth, ohبله، شما واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً می خواهید حقیقت را بشنوید، اوه

You shared my photos with all your friendsعکس هایم را با تمام دوستانتان به اشتراک گذاشتید

Yeah, you put them out there, well, it don't make no senseبله، شما آن ها را بیرون می گذارید، خوب، هیچ معنایی ندارد

Oh, I said I'm sorry, I know it ended badگفتم متاسف هستم، می دانم که به پایان بدی رسیده است

You came to the right place, baby, at the wrong time, it's kinda sadشما به مکان درست آمده اید، کودک، در زمان اشتباه، آن را غمگین می کند

You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for youشما فکر می کنید من آن را خراب می کنم، آن را خراب می کنم، همه چیز را برای شما خراب می کنم

All for you, yeahهمه چیز برای شما، بله

You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for youشما فکر می کنید من آن را خراب می کنم، آن را خراب می کنم، همه چیز را برای شما خراب می کنم

You think I'll dress it up, dress it up, dress it up all for you (all for you)فکر می کنی آن را می پوشم، آن را می پوشم، همه چیز را برای تو می پوشم (همه برای تو)

You say you really, really, really, really wanna hear the truthشما می گویید واقعا، واقعا، واقعا، واقعا می خواهید حقیقت را بشنوید

Yeah-yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truthبله، شما واقعاً می گویید، واقعاً، واقعاً، می خواهید حقیقت را بشنوید

Yeah, c'monبله، c'mon

Really wanna hear it (really wanna hear it)واقعاً می خواهید آن را بشنوید (در واقع می خواهید آن را بشنوید)

Really wanna hear it, babyواقعاً می خواهید آن را بشنوید، کودک

Really wanna hear itواقعا می خواهم آن را بشنوید

Really wanna hear it, really wanna hear it, babe, yeahواقعاً می خواهید آن را بشنوید، واقعاً می خواهید آن را بشنوید، بله

You asked the questionاز سوال پرسیدید

And I won't lieدروغ نمی گویم

Ain't gonna mess it up, mess it up, mess it up all for youنباید آن را خراب کنید، آن را خراب کنید، همه چیز را برای شما خراب کنید

Ain't gonna mess it up, mess it up, really make your dreams come trueاگر قرار نیست آن را خراب کنید، آن را خراب کنید، واقعا رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید

Ain't gonna wreck it up, wreck it up, wreck it up all for you, oh, Lordاگر نمی خواهید آن را خراب کنید، آن را خراب کنید، همه چیز را برای شما خراب کنید، اوه، لرد

You say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh, oh, ohشما واقعاً می گویید واقعاً، واقعاً، واقعاً می خواهید حقیقت را بشنوید، اوه، اوه، اوه، اوه،

Yeah, yeah (really wanna hear it, really wanna hear it)بله، بله (واقعاً می خواهید آن را بشنوید، واقعاً می خواهید آن را بشنوید)

Really wanna hear it, baby, yeahواقعاً می خواهید آن را بشنوید، بچه، بله

Really wanna hear it, really wanna hear itواقعاً می خواهید آن را بشنوید، واقعاً می خواهید آن را بشنوید

Really wanna hear the truth now, really wanna hear the truth nowدر حال حاضر واقعاً می خواهید حقیقت را بشنوید، واقعاً می خواهید حقیقت را بشنوید

I just wanna be honest (really wanna hear it, really wanna hear it)من فقط می خواهم صادق باشم (در واقع می خواهم آن را بشنوم)

Wanna be, wanna be honest, honest with you, babyمی خواهید صادق باشید، با شما صادق باشید، کودک

Yeah, don't get too excited (really wanna hear it, really wanna hear it)خیلی هیجان زده نشوید (به طور واقعی می خواهید آن را بشنوید، واقعا می خواهید بشنوید)

Baby, no, no, no, noبچه، نه، نه، نه، نه،

(Really wanna hear it, really wanna hear it) yeah, tell, I wanna tell the truth, tell the truth, yeah, woo(در واقع می خواهم آن را بشنوم، واقعا می خواهم آن را بشنوم) بله، بگویید، من می خواهم حقیقت را بگویم، بله، وو

Yeah, really wanna hear it (really wanna hear it)واقعاً می خواهید آن را بشنوید (در واقع می خواهید آن را بشنوید)