متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It's True That We Love One Another از وایت استرایپس

Well, it's true that we love one anotherدرست است که ما یکدیگر را دوست داریم

I love Jack White like a little brotherجک وایت را مثل یک برادر کوچک دوست دارم

Well, Holly, I love you tooمن هم تو را دوست دارم

But there's just so much that I don't know about youاما چیزهای زیادی وجود دارد که من درباره شما نمی دانم

Jack, give me some money to pay my billsجک، به من پول بده تا قبض هایم را پرداخت کنم

All the dough I give you, Holly, you been using on pain pillsتمام خمیری که به شما می دهم، هالی، شما از قرص های درد استفاده می کنید

Jack, will you call me if you're able?جک، آیا مرا صدا می کنی اگر قادر باشی؟?

I got your phone number written in the back of my bibleشماره تلفن شما را در پشت کتابم نوشتم

Jack, I think your pulling my legجک، من فکر می کنم که پایم را بکشید

And I think maybe I better ask Megشاید بهتر است از مگان سوال کنم

Meg, do you think Jack really loves me?فکر می کنی جک واقعاً مرا دوست دارد؟?

You know, I don't care 'cause Jack really bugs meشما می دانید، من اهمیتی نمی دهم، زیرا جک واقعا با من مقابله می کند

Why don't you ask him now?چرا الان از او سوال نمی کنید؟?

Well, I would but, Meg, I really just don't know howمن می خواهم اما من واقعا نمی دانم چگونه

Just say "Jack, do you adore me?"بگو: «جک، آیا مرا دوست داری؟»

Well, I would Holly but love really bores meمن هالی می خواهم اما عشق واقعاً مرا خسته می کند

Then, I guess, we should just be friendsمن فکر می کنم ما فقط باید دوست باشیم

I'm just kidding, Holly, you know that I'll love you 'til the endمن فقط شوخی می کنم، هالی، شما می دانید که من شما را دوست دارم تا پایان

Well, it's true that we love one anotherدرست است که ما یکدیگر را دوست داریم

I love Jack White like a little brotherجک وایت را مثل یک برادر کوچک دوست دارم

Well, Holly, I love you tooمن هم تو را دوست دارم

But there's just so much that I don't know about youاما چیزهای زیادی وجود دارد که من درباره شما نمی دانم

Holly, give me some of your English lovin'هالی، برخی از زبان انگلیسی خود را به من بدهید.»

If I did that, Jack, I'd have one in the ovenاگر این کار را کردم، جک، یکی را در اجاق گاز می گرفت

Why don't you go off and love yourself?چرا بیرون نمی روید و خودتان را دوست دارید؟?

If I did that, Holly, there won't be anything left for anybody elseاگر این کار را کردم، هالی هیچ چیز برای هیچ کس دیگری باقی نخواهد ماند

Jack, it's too bad about the that way you lookجک، خیلی بد است در مورد این طوری که به نظر می رسد

You know I gave that horse a carrot so he'd break your footشما می دانید که من به این اسب یک هویج دادم، بنابراین او پاهای شما را می شکند

Will the two of you cut it outدو تا از شما آن را قطع کنید

And tell 'em what it's really all about?به من بگویید که واقعا همه چیز در مورد چیست؟?

Well, it's true that we love one anotherدرست است که ما یکدیگر را دوست داریم

I love Jack White like a little brotherجک وایت را مثل یک برادر کوچک دوست دارم

Well, Holly, I love you tooمن هم تو را دوست دارم

But there's just so much that I don't know about youاما چیزهای زیادی وجود دارد که من درباره شما نمی دانم

Oh, jolly good (is that jolly good?)آیا خوب است؟

Yeah, it's very nice (jolly good, cup o' tea then, Bruce)بله، خیلی خوب است (خیلی خوب، چای فنجان و سپس بروس)

Let's celebrateجشن بگیریم