متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ (I Can't Get No) Satisfaction از رولینگ استونز

I can't get no satisfactionنمی توانم رضایت بگیرم

I can't get no satisfactionنمی توانم رضایت بگیرم

'Cause I tryچون سعی می کنم

And I tryسعی می کنم

And I tryسعی می کنم

And I tryسعی می کنم

I can't get noنمی توانم

I can't get noنمی توانم

When I'm drivin' in my carوقتی در ماشینم خشک می شوم

And the man comes on the radioمرد در رادیو می آید

He's tellin' me more and moreاو بیشتر و بیشتر به من می گوید

About some useless informationدرباره برخی اطلاعات بی فایده

Supposed to drive my imaginationفرض بر این بود که تصوراتم را به حرکت در آورم

I can't get noنمی توانم

Oh no, no, noنه، نه، نه،

Hey, hey, heyآه، هی، هی،

That's what I sayاین چیزی است که من می گویم

I can't get no satisfactionنمی توانم رضایت بگیرم

I can't get no satisfactionنمی توانم رضایت بگیرم

'Cause I tryچون سعی می کنم

And I tryسعی می کنم

And I tryسعی می کنم

And I tryسعی می کنم

I can't get noنمی توانم

I can't get noنمی توانم

When I'm watchin' my TVوقتی من تلویزیون خود را تماشا می کنم

And a man comes on and tells meمردی می آید و به من می گوید

How white my shirts could beپیراهن من چقدر سفید است

But he can't be a manاما او نمی تواند یک مرد باشد

'Cause he doesn't smokeچون سیگار نمی کشد

The same cigarettes as meسیگارهای مشابه من

I can't get noنمی توانم

Oh no, no, noنه، نه، نه،

A hey, hey, heyآه، هی، هی،

That's what I sayاین چیزی است که من می گویم

I can't get no satisfactionنمی توانم رضایت بگیرم

I can't get no girl reactionمن نمی توانم هیچ واکنش دختر را دریافت کنم

'Cause I tryچون سعی می کنم

And I tryسعی می کنم

And I tryسعی می کنم

And I tryسعی می کنم

I can't get noنمی توانم

I can't get noنمی توانم

When I'm ridin' round the worldوقتی دور دنیا می شوم

And I'm doin' this and I'm signing thatو من این را دارم و امضا می کنم

And I'm tryin' to make some girlسعی می کنم یک دختر بسازم

Who tells me, "baby better come backچه کسی به من می گوید: «بچه بهتر برمی گردد

Maybe next weekشاید هفته بعد

'Cause you see I'm onچون می بینی که دارم

A losing streak"یک خط از دست دادن »

I can't get noنمی توانم

Oh no, no, noنه، نه، نه،

A hey, hey, heyآه، هی، هی،

That's what I sayاین چیزی است که من می گویم

I can't get noنمی توانم

I can't get noنمی توانم

I can't get noنمی توانم

Satisfactionرضایت

No satisfactionرضایت نداشتن

No satisfactionرضایت نداشتن

No satisfactionرضایت نداشتن

I can't get noنمی توانم