متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heartbeat از بی‌تی‌اس

در این صفحه متن اصلیِ «Heartbeat» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «BTS World (Original Soundtrack)» منتشر شده (۲۰۱۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
بی‌تی‌اس
مدت:
۴:۱۳
سبک:
ایرانی

متن آهنگ Heartbeat

It leaves me feeling seasick, babyاین باعث می شود احساس گرسنگی کنم، نوزاد

꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐واقعیت خواب عمیق به دام افتاده

It spins me 'round and drives me crazyمن را به دور می اندازد و دیوانه می کند

한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐همان روز ماه را ببینید

만약 나 혼자였다면, 혹시 널 몰랐다면اگر تنها بودم، نمی دانستم که چه می کردم

포기 했을지 몰라, lost at seaگم شدن در دریا

But my heart's still on fire with a burning desireقلب من هنوز در آتش است با آرزوی سوختن

다시 널 찾을 거야 운명처럼به نظر می رسد سرنوشت

I wish that you would love (love) me (me)آرزو می کنم دوست داشته باشید (من)

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고این دست را مثل دیروز نگذارید

And every time my heart (heart) beats (beats)و هر بار که قلبم (قلب) می تپد،

발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록به پاهای خود نگاه نکنید

운명을 느껴 널 어어어-널بیایید سرنوشت را احساس کنیم – قدیمی

운명을 느껴 날 날날아-날کارهایی که باید انجام دهید

When you hear my heartbeat, babyوقتی ضربان قلبم را می شنوید، نوزاد

You give me a new life, you give me a new birthشما زندگی جدیدی به من می دهید، تولد جدیدی به من می دهید

I feel you're heartbeat awayاحساس می کنم که شما ضربان قلب هستید

I've been losing my mind, I've been craving my shineمن ذهنم را از دست داده ام، من اشتیاق زیادی به درخشش من داشته ام

I know me, before you was a ready-made meمن می دانم، قبل از اینکه من آماده باشم

But you designate me and you resume meشما مرا طراحی می کنید و من را از سر می برید

I've been calling your name in this universeمن نام شما را در این جهان خوانده ام

(Now I need no space) I got you-niverse, done(در حال حاضر به هیچ فضایی نیاز ندارم) من شما را گمراه کردم، انجام دادم

널 만난 건 (yeah)درباره ما

이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아این فضا مانند یک درام راحت است که بدهکار است

수많았던 헤매임 끝이پایان سال

보이지가 않던 방황نامرئی Panic

그 미로 속에서 나를 이끌어준 너شما مرا در پیچ و خم هدایت خواهید کرد

너는 나의 빛 이자 나의 구원تو نور من هستی و نجات من

이 비도 그쳐가네 이젠이 이

네 손을 놓지 않을래دست های خود را نگذارید

I wish that you would love (love) me (me)آرزو می کنم دوست داشته باشید (من)

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고این دست را مثل دیروز نگذارید

And every time my heart (heart) beats (beats)و هر بار که قلبم (قلب) می تپد،

발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록به پاهای خود نگاه نکنید

운명을 느껴 널 어어어-널بیایید سرنوشت را احساس کنیم – قدیمی

운명을 느껴 날 날날아-날کارهایی که باید انجام دهید

운명을 느껴 널 어어어-널بیایید سرنوشت را احساس کنیم – قدیمی

운명을 느껴 날 날날아-날کارهایی که باید انجام دهید

My heart's on fire for your loveقلب من در آتش برای عشق شما

Oh, my heart's on fire for your loveقلب من در آتش برای عشق شما

I wish that you would love (love) me (me)آرزو می کنم دوست داشته باشید (من)

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)این دست را مثل دیروز از دست ندهید

And every time my heart (heart) beats (beats)و هر بار که قلبم (قلب) می تپد،

발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록به پاهای خود نگاه نکنید

운명을 느껴 널 어어어-널بیایید سرنوشت را احساس کنیم – قدیمی

운명을 느껴 날 날날아-날کارهایی که باید انجام دهید

운명을 느껴 널 널널널-널بیایید سرنوشت را احساس کنیم – قدیمی

운명을 느껴 날 날날날-날روز قیامت

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Heartbeat» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی بی‌تی‌اس

BTS (RR: Bangtan Sonyeondan؛ روشن است که پیشاهنگان پسر ضدگلوله، همچنین به عنوان پسران بنگتان شناخته می شوند، یک گروه پسر کره جنوبی است که در سال 2010 تشکیل شده است. این گروه شامل جین، Suga، J-Hope، RM، Jimin، V و Jung Kook است که بسیاری از مواد خود را با نوشتن یا ترکیب می کنند. در ابتدا یک گروه هیپ هاپ، آنها سبک موسیقی خود را برای ترکیب طیف گسترده ای از ژانر گسترش دادند، در حالی که اشعار آنها بر موضوعات از جمله سلامت روان، مشکلات جوانان مدرسه و آمدن سن، از دست دادن، سفر به خود عشق، فردی گرایی و عواقب شهرت و شناخت متمرکز شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر بی‌تی‌اس