متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Havar Havar از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Havar Havar

هوار هوار یا هوار یارُم میایه هوار هوار یا هوار دلدارُم میایه این دل عزیزُم ز دوری ات بیزاره دل حسرت کشُم دیگه طاقت نداره یارُم میایه دلدارُم میایه یارُم میایه دلدارُم میایه هوار هوار یا هوار نازی ماشالا هوار هوار یا هوار ای دل باریکلا چشمُم عزیزُم روز و شو بِراته بیا به پیشُم این دل مبتلاته یارُم میایه دلدارُم میایه یارُم میایه دلدارُم میایه دریا دریا دریا، عشق ما دریا دریا دریا دریا، عشق ما دریا ساحل دریا قاتل گرما ساحل دریا قاتل گرما مو بچه شطُم، مو مار هفت خطُم مو بچه شطُم، مو مار هفت خطُم ز کس نمیترسُم، تا آخر خطُم ز کس نمیترسُم، تا آخر خطُم دخترون زیبا با لبی خندون دخترون زیبا با لبی خندون سینه شون میلرزه چون بید مجنون سینه شون میلرزه چون بید مجنون مو بچه شطُم، مو مار هفت خطُم مو بچه شطُم، مو مار هفت خطُم ز کس نمیترسُم، تا آخر خطُم ز کس نمیترسُم، تا آخر خطُم لب کارون، چه گلبارون میشه وقتی که میشینن دلدارون تو قایقها، دور از غمها میخونن نغمه خوش روی کارون هر روز و تنگ غروب تو شهر ما صفا داره لب شط پای نخلا چه خوب و قشنگه لب کارون چه گلبارون میشه وقتی که میشینن دلدارون هر روز و تنگ غروب تو شهر ما صفا داره لب شط پای نخلا چه خوب و قشنگه لب کارون لب کارون چه گلبارون میشه وقتی که میشینن دلدارون تو قایقها دور از غمها میخونن نغمه خوش روی کارون لب کارون چه گلبارون میشه وقتی که میشینن دلدارون دختر آبادانی، چه سبزه و مامانی دختر آبادانی، چه خوشگل و مامانی تو بلم پای بندر میشینُم تا بیایی تو بلم پای بندر میشینُم تا بیایی هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل هل هل هلل یوسه هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل هل هل هلل یوسه دختر آبادانی، چه سبزه و مامانی دختر آبادانی، چه خوشگل و مامانی تو بلم پای بندر میشینم تا بیایی تو بلم پای بندر میشینم تا بیایی هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل هل هل هلل یوسه هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل هل هل هلل یوسه واویلا لیلی، دوست دارم خیلی تو لیلی من مجنون، تو شادی من حیرون مبادا یک شب در هوسی باشی مبادا روزی مال کسی باشی

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Shas Ghah-Farokhi (متولد 26 ژانویه 1963)، همچنین به عنوان Siavash-e Sahneh پس از آهنگ ضربه خود را "Sahneh"، یک خواننده ایرانی-آمریکایی، ترانه سرا و تولید کننده رکورد است. او در اواخر دهه 1980 با آهنگ های "Dokhtar Irooni" ("دختر ایرانی") و "Sahneh" ("Stage") برجسته شد و به عنوان یکی از شناخته شده ترین چهره ها در موسیقی فارسی زبان پاپ از diaspora شناخته می شود. سایر ضبط های شناخته شده عبارتند از: "Yavash Yavash"، "Chikeh Chikeh"، "Dokhtar Choopoon"، "Nagoo K269" و "Boro Dig Doost Nadaram".

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Sahneh
• Yavash Yavash
• Naaz Nakon
• Sahneh
• Beraghs