متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dreamy Skies از رولینگ استونز

Well, I've got to take a break from it allخب، باید از همه چیز جدا شوم

'Cause the wind and the wilderness callsچون باد و بیابان زنگ می زنند

And I just need some peace from the stormsمن فقط به آرامش از طوفان نیاز دارم

I got to take a break from it allباید از همه چیز جدا شوم

And I got to take a break for a whileبرای مدتی استراحت کردم

Where there ain't another human for a hundred milesجایی که انسان دیگری برای صد مایل وجود ندارد

I hate being enclosed by the wallsمن از محصور شدن توسط دیوارها متنفرم

And I got to take a break from it allو من باید یک استراحت از آن همه

I'll be dancing on diamonds, I'll be skating on glassمن روی الماس می رقصم، روی لیوان اسکیت می کشم

I'll be chopping up wood, I'll be splitting the halvesچوب را خرد می کنم، نیمه ها را تقسیم می کنم

An old AM radio is all that I've gotیک رادیو قدیمی ام تنها چیزی است که من دارم

It just plays Hank Williams and some bad honky-tonkاین بازی فقط نقش هنک ویلیامز و برخی از شخصیت های بد

'Cause I got to take a break from it allچون مجبور شدم از همه چیز جدا شوم

And I got to break away from it allو من باید همه چیز را از آن جدا کنم

From thе city and the suburbs and sprawlاز شهر و حومه و گسترده

And the small-town chatter and thе know it allsو چت شهر کوچک و تای آن را همه می دانند

To a place where no one can callجایی که هیچ کس نمی تواند تماس بگیرد

And I won't hear the sirens or the maddening crowdsو من صدای زنگ ها یا جمعیت دیوانه کننده را نمی شنوم

Just the bark of a fox and the hoot of an owlفقط پوست روباه و هولوکاست یک جغد

Ain't got no connections or a satellite phoneهیچ ارتباطی یا تلفن ماهواره ای نداشته باشید

I'm avoiding the pictures and the people back homeاز عکس ها دوری می کنم و مردم به خانه برمی گردند

And I just got to break free from it allو من فقط باید از آن جدا شوم

You see, they can't last forever, I'll be diving back inشما می بینید، آنها نمی توانند برای همیشه دوام بیاورند، من به عقب برمی گردم

It's good for my soul, yes, it's saving my skinبرای روح من خوب است، بله، پوست من را نجات می دهد

'Cause I love the laughter, the women, the wineچون عاشق خنده، زنان، شراب هستم

I just got to break free from it allمن فقط باید آزاد از آن همه

But I'm way off the grid off the trailاما من راه را از شبکه خارج از مسیر

I ain't gonna post and I ain't gonna mailمن پست نمی کنم و نمی خواهم پست کنم

I just need some peace from the stormمن فقط به آرامش از طوفان نیاز دارم

I got to break away from it allباید از همه چیز جدا شوم

And I got to break away from it allو من باید همه چیز را از آن جدا کنم

And I got to break away from it allو من باید همه چیز را از آن جدا کنم

To a place where no one can callجایی که هیچ کس نمی تواند تماس بگیرد

And I got to break away from it allو من باید همه چیز را از آن جدا کنم