متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Derakht از Ebi

متن آهنگ Derakht

توی تنهایی یک دشت بزرگ که مثل غربت شب بی انتهاست یه درخت تن سیاه سربلند آخرین درخت سبز سرپاست رو تنش زخمه ولی زخم تبر نه یه قلب تیر خورده نه یه اسم شاخه هاش پُر از پَر پرنده هاست کندویِ پاکِ دخیله و طلسم چه پرنده ها که تو جاده کوچ مهمون سفره سبز اون شدن چه مسافرا که زیر چتر اون به تن خستگی شون تبر زدن تا یه روز تو اومدی بی خستگی با یه خورجین قدیمیِ قشنگ با تو نه سبزه نه آینه بود نه آب یه تبر بود با تو با اهرم سنگ اون درخت سربلند پرغرور که سرش داره به خورشید میرسه، منم منم اون درخت تن سپرده به تبر که واسه پرنده ها دلواپسه، منم منم من صدایِ سبزِ خاکِ سربی ام صدایی که خنجرش رو به خداست صدایی که توی بهتِ شبِ دشت نعره ای نیست ولی اوجِ یک صداست رقص دست نرمت ای، تبر به دست با هجوم تبر گشنه و سخت آخرین تصویر تلخ بودنه توی ذهنِ سبزِ آخرین درخت حالا تو شمارش ثانیه هام کوبه های بی امون تبره تبری که دشمنِ همیشه این درختِ محکم و تناوره من به فکر خستگی های پٙر پرنده هام تو بزن تبر بزن من به فکرِ غربتِ مسافرام آخرین ضربه رو محکم تر بزن من به فکر خستگی های پٙر پرنده هام تو بزن تبر بزن من به فکرِ غربتِ مسافرام آخرین ضربه رو محکم تر بزن من به فکر خستگی های پٙر پرنده هام تو بزن تبر بزن من به فکرِ غربتِ مسافرام آخرین ضربه رو محکم تر بزن آخرین ضربه رو محکم تر بزن آخرین ضربه رو محکم تر بزن آخرین ضربه رو محکم تر بزن

درباره‌ی Ebi

ابراهیم حمدی (متولد 19 ژوئن 1949)، که با نام مرحله خود Ebi (لوت)، خواننده پاپ ایرانی است که برای اولین بار کار خود را در تهران و کرج آغاز کرد، شهرت را به عنوان بخشی از یک گروه و بعدها به عنوان یک مجری انفرادی به دست آورد. او در سال 1977 به لس آنجلس نقل مکان کرد، دو سال قبل از انقلاب 1979 در ایران و ادامه کار خود در تبعید. بیش از 50 سال است که Ebi نزدیک به 200 تک و بیش از 30 آلبوم منتشر کرده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Ebi

• Mage Fereshteh Ham Badeh
• Kolbeh
• Papa
• Faraway
• Aghaghi
• Tandis
• Tahamol Kon
• Shoma
• Shekar
• Shabzadeh
• Shabe Niloofari
• Shab Geryeh