متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Faraway از Ebi

در این صفحه متن اصلیِ «Faraway» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
Ebi
مدت:
۳:۳۷
سبک:
ایرانی

متن آهنگ Faraway

Far away from my townدور از شهر من

Far away from the seaدور از دریا

Far away from your heartدور از قلب

Far away from my dreamsدور از رویاهایم

The sky is not so blueآسمان آنقدر آبی نیست

The sea is not so quitدریا آنقدر ترک نمی شود

The bird is on the treesپرنده روی درختان است

And my heart sometimes so sadقلب من گاهی خیلی غمگین است

I miss you my dear friendsدلم برات تنگ شده دوستانم

I miss you my sweet loveمن عاشق شیرین ام را از دست می دهم

Where are gone all my joysجایی که همه شادی های من از بین رفته اند

Where are gone all my namesجایی که همه نام های من

So far from every thingاز هر چیزی

Sometimes, I want to cryگاهی می خواهم گریه کنم

But one day, I will return to discover againاما یک روز دیگر باز خواهم گشت

My town, the sea, my dreams, my friendsشهر من، دریا، رویاهایم، دوستانم

The sky, the birds, the streets, my loveآسمان، پرندگان، خیابان ها، عشق من

And before I dieو قبل از مردن

I want to see once moreمی خواهم یک بار دیگر ببینم

My town, the sea, my dreams, my friendsشهر من، دریا، رویاهایم، دوستانم

The sky, the birds, the streets, my loveآسمان، پرندگان، خیابان ها، عشق من

Far away from my friendsدور از دوستانم

Far away from my loveدور از عشق من

Too far away from homeخیلی دور از خانه

I feel so aloneاحساس تنهایی می کنم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Faraway» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی Ebi

ابراهیم حمدی (متولد 19 ژوئن 1949)، که با نام مرحله خود Ebi (لوت)، خواننده پاپ ایرانی است که برای اولین بار کار خود را در تهران و کرج آغاز کرد، شهرت را به عنوان بخشی از یک گروه و بعدها به عنوان یک مجری انفرادی به دست آورد. او در سال 1977 به لس آنجلس نقل مکان کرد، دو سال قبل از انقلاب 1979 در ایران و ادامه کار خود در تبعید. بیش از 50 سال است که Ebi نزدیک به 200 تک و بیش از 30 آلبوم منتشر کرده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Ebi