متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Decode از پرامور

در این صفحه متن اصلیِ «Decode» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Decode - Single» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
پرامور
مدت:
۴:۲۲
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Decode

How can I decide what's right when you're clouding up my mind?چگونه می توانم تصمیم بگیرم که چه چیزی درست است وقتی که ذهن من را می بندید؟?

I can't win your losing fight all the timeمن نمی توانم تمام وقت مبارزه خود را از دست بدهم

Nor can I ever own what's mine when you're always taking sidesهیچ وقت نمی توانم خودم را داشته باشم، زمانی که همیشه طرف می شوید

But you won't take away my prideاما شما غرور من را از دست نخواهید داد

No, not this timeنه، این بار

Not this timeاین بار نه

How did we get here?چطور به اینجا رسیدیم؟?

Well, I used to know you so wellخیلی خوب می دانستم که تو را خیلی خوب می شناسم

Well, how did we get here?چطور به اینجا رسیدیم؟?

Well, I think I knowفکر می کنم می دانم

The truth is hiding in your eyesحقیقت در چشم شما پنهان شده است

And it's hanging on your tongue, just boiling in my bloodو بر زبان شما آویزان است، فقط در خون من می جوشد

But you think that I can't see what kind of man that you areاما شما فکر می کنید که من نمی توانم ببینم شما چه نوع مردی هستید

If you're a man at allاگر شما یک مرد هستید

Oh, I will figure this one out on my ownمن این یکی را خودم می بینم

(I'm screaming, "I love you so") on my own(من دارم فریاد می زنم: «من عاشق تو هستم»)

(But my thoughts you can't decode)(اما افکار من که نمی توانید رمزگشایی کنید)

How did we get here?چطور به اینجا رسیدیم؟?

Well, I used to know you so well, yeahخیلی خوب می دانستم، بله

How did we get here?چطور به اینجا رسیدیم؟?

Well, I think I knowفکر می کنم می دانم

Do you see what we've done?آیا می بینی ما چه کرده ایم؟?

We've gone and made such fools of ourselvesما رفته ایم و چنین احمق هایی از خودمان ساخته ایم

Do you see what we've done?آیا می بینی ما چه کرده ایم؟?

We've gone and made such fools of ourselvesما رفته ایم و چنین احمق هایی از خودمان ساخته ایم

Yeah, yeahبله، بله

How did we get here?چطور به اینجا رسیدیم؟?

Well, I used to know you so well, yeah, yeah, yeahمن خیلی خوب می دانستم، بله، بله، بله، بله، بله

Well, how did we get here?چطور به اینجا رسیدیم؟?

Well, I used to know you so wellخیلی خوب می دانستم که تو را خیلی خوب می شناسم

I think I knowفکر می کنم می دانم

I think I knowفکر می کنم می دانم

Oh, there is something I see in youچیزی هست که در تو می بینم

It might kill me, but I want it to be trueممکن است مرا بکشد، اما می خواهم این حقیقت داشته باشد

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Decode» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی پرامور

Paramore یک گروه راک آمریکایی است که در فرانکلین، تنسی در سال 2004 تشکیل شده است. از سال 2017، این گروه شامل هیلی ویلیامز، گیتاریست تیلور یورک، و دراممر Zac Farro است. ویلیامز و فاررو اعضای موسس این گروه هستند، در حالی که یورک، یک دوست دبیرستانی از خط مقدم اصلی، در سال 2007 به آن پیوست. این گروه توسط رامن، یک شرکت فرعی از سوابق اقیانوس اطلس امضا شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر پرامور