متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thick Skull از پرامور

I am a magnet for broken piecesمن یک آهنربا برای قطعات شکسته هستم

I am attracted to broken peopleجذب آدم های شکسته می شوم

I pick 'em up and now my fingers are bleeding«من بلند می شوم و حالا انگشتانم خونریزی می کنند

And it looks like my faultانگار تقصیر من است

And it looks like I'm caught red-handedو به نظر می رسد که من قرمز دست گرفته ام

Hit over the head (epiphany)روی سر (Piphany)

Over my head (repeatedly)بر سر من (به طور مکرر)

Thick skull never did (nothing for me)جمجمه ضخیم هرگز (هیچ چیز برای من)

Same lesson again? (Come on, give it to me)دوباره همان درس؟ ( بیا، آن را به من بده)

(Give it to me, give it to me, give it to me)(این را به من بدهید، به من بدهید، آن را به من بدهید.)

Only I know where all the bodies are buriedفقط می دانم که تمام اجساد دفن شده اند

Thought by now I'd find 'em just a little less scaryفکر می کنم در حال حاضر پیدا می کنم "من فقط کمی کمتر ترسناک هستم

Might get easier, but you don't get used to itممکن است ساده تر شود، اما به آن عادت نکنید

Keep on autopilot

Hey, heyآه، هی،

What's the body count up to now, captain?بدن تا به حال چه شمارش می کند، کاپیتان؟?

Hit over the head (epiphany)روی سر (Piphany)

Over my head (repeatedly)بر سر من (به طور مکرر)

Thick skull never did (nothing for me)جمجمه ضخیم هرگز (هیچ چیز برای من)

Same lesson again? (Come on, give it to me)دوباره همان درس؟ ( بیا، آن را به من بده)

(Give it to me, give it to me, give it to me)(این را به من بدهید، به من بدهید، آن را به من بدهید.)

Come on out with your hands upبا دست های خود بیرون بیایید

Come on out with your hands upبا دست های خود بیرون بیایید

I'm coming out with my hands upبا دست هایم بیرون می آیم

Come on out with your hands upبا دست های خود بیرون بیایید

Hit over the head (epiphany)روی سر (Piphany)

Over my head (repeatedly)بر سر من (به طور مکرر)

Thick skull never did (nothing for me)جمجمه ضخیم هرگز (هیچ چیز برای من)

Same lesson again? (Come on, give it to me)دوباره همان درس؟ ( بیا، آن را به من بده)

I pick 'em up and now (give it to me, give it to me)من می گویم: «من آن را به من بدهید، آن را به من بدهید.»

My fingers are bleeding (give it to me, give it to me)انگشتانم خونریزی می کنند (به من بدهید، به من بدهید)

And it looks like I'm caught red-handedو به نظر می رسد که من قرمز دست گرفته ام