متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Liar از پرامور

در این صفحه متن اصلیِ «Liar» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Why» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
پرامور
مدت:
۴:۲۱
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Liar

What was the moment? It's hard to sayلحظه چه بود؟ سخت است که بگوییم

I'm sure I don't remember anywayمطمئن هستم که به هر حال به یاد ندارم

Before, I only knew to hesitateقبل از آن فقط می دانستم که تردید می کنم

Pin back in the grenadeپین پشت در نارنجک

And all the ways I'd keep you safeو تمام راه هایی که می خواهم شما را امن نگه دارم

I keep you safe from meمن شما را از من امن نگه می دارم

And, oh, my love, I lied to youآه، عشق من، من به تو دروغ گفتم

But I never needed toاما هرگز لازم نیست

Oh, my love, I lied to youعشق من، دروغ به تو

But you always knew the truthشما همیشه حقیقت را می دانید

I got too good at fighting chemicalsمن در مبارزه با مواد شیمیایی خیلی خوب شدم

And dodging arrows I was asking forو از فلش هایی که می خواستم

Wading through the fog and then it disappearedاز طریق مه و سپس ناپدید شد

Naked when I'm hereلخت زمانی که من اینجا هستم

And why should I deny what's allچرا باید انکار کنم که همه چیز چیست؟

At once, so crystal clear?در یک زمان، خیلی روشن است؟?

And, oh, my love, I lied to youآه، عشق من، من به تو دروغ گفتم

But I never needed toاما هرگز لازم نیست

Oh, my love, I lied to youعشق من، دروغ به تو

But you always knew the truthشما همیشه حقیقت را می دانید

Love is not an easy thing to admitعشق چیز آسانی برای اعتراف نیست

But I'm not ashamed of itاما از آن خجالت نمی کشم

Love is not a weakening, if you feel it rushing inعشق ضعیف نیست، اگر احساس می کنید که عجله دارید

Don't be ashamed of itاز آن خجالت نکشید

Love is not an easy thing to admitعشق چیز آسانی برای اعتراف نیست

But I'm not ashamed of itاما از آن خجالت نمی کشم

Love is not a weakening, if you feel it rushing inعشق ضعیف نیست، اگر احساس می کنید که عجله دارید

Don't be ashamed of itاز آن خجالت نکشید

And, oh, my love, I lied to youآه، عشق من، من به تو دروغ گفتم

But I never needed toاما هرگز لازم نیست

Oh, my love, I lied to youعشق من، دروغ به تو

But you always knew the truthشما همیشه حقیقت را می دانید

And, oh, my love, I lied to youآه، عشق من، من به تو دروغ گفتم

But I never needed toاما هرگز لازم نیست

Oh, my love, I lied to youعشق من، دروغ به تو

But you always knew the truthشما همیشه حقیقت را می دانید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Liar» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی پرامور

Paramore یک گروه راک آمریکایی است که در فرانکلین، تنسی در سال 2004 تشکیل شده است. از سال 2017، این گروه شامل هیلی ویلیامز، گیتاریست تیلور یورک، و دراممر Zac Farro است. ویلیامز و فاررو اعضای موسس این گروه هستند، در حالی که یورک، یک دوست دبیرستانی از خط مقدم اصلی، در سال 2007 به آن پیوست. این گروه توسط رامن، یک شرکت فرعی از سوابق اقیانوس اطلس امضا شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر پرامور