متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Beast Of Burden از رولینگ استونز

I'll never be your beast of burdenمن هرگز جانور تو نخواهم بود

My back is broad, but it's a hurtingپشتم گسترده است، اما آسیب می بیند

All I want, for you to make love to meتنها چیزی که می خواهم این است که دوست داشته باشید

I'll never be your beast of burdenمن هرگز جانور تو نخواهم بود

I've walked for miles, my feet are hurtingچند کیلومتر پیاده روی کردم، پاهایم آسیب می بینند

All I want is for you to make love to meتنها چیزی که می خواهم این است که شما عاشق من شوید

Am I hard enough?آیا به اندازه کافی سخت هستم؟?

Am I rough enough?آیا به اندازه کافی خشن هستم؟?

Am I rich enough?آیا به اندازه کافی ثروتمند هستم؟?

I'm not too blind to seeمن خیلی نابینا نیستم تا ببینم

I'll never be your beast of burdenمن هرگز جانور تو نخواهم بود

So let's go home and draw the curtainsبیایید به خانه برویم و پرده ها را ترسیم کنیم

Music on the radioموسیقی در رادیو

Come on, baby, make sweet love to meبیا، عزیزم، عشق شیرین به من بساز

Am I hard enough?آیا به اندازه کافی سخت هستم؟?

Am I rough enough?آیا به اندازه کافی خشن هستم؟?

Am I rich enough?آیا به اندازه کافی ثروتمند هستم؟?

I'm not too blind to seeمن خیلی نابینا نیستم تا ببینم

Oh, little sisterخواهر کوچولو

Pretty, pretty, pretty, pretty girlsزیبا، زیبا، زیبا، دختران زیبا

You're a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girlشما یک دختر زیبا، زیبا، زیبا، زیبا، زیبا و زیبا هستید

pretty, pretty, such a pretty, pretty, pretty girlزیبا، زیبا، مانند یک دختر زیبا، زیبا

Come on, baby, please, please, pleaseبیا، عزیزم، لطفا، لطفا، لطفا

I'll tell you, you can put me out on the streetبه شما می گویم، می توانید مرا در خیابان بگذارید

Put me out with no shoes on my feetبدون کفش روی پاهایم

But put me out, put me outمرا بیرون بگذار، مرا بیرون بگذار

Put me out of misery, ohhمرا از بدبختی دور کن، اوه

All your sickness, I can suck it upهمه بیماری های شما، من می توانم آن را بالا ببرم

Throw it all at me, I can shrug it offهمه چیز را به من بسپارم، می توانم آن را خرد کنم

There's one thing, baby, I don't understandیک چیز هست، عزیزم، نمی فهمم

You keep on telling me I ain't your kind of manشما به من می گویید که من نوع شما نیستم

Ain't I rough enough? Ooh, honeyآیا به اندازه کافی خشن نیستم؟ عسل

Ain't I tough enough?آیا به اندازه کافی سخت نیستم؟?

Ain't I rich enough, in love enough?من به اندازه کافی ثروتمند نیستم، به اندازه کافی دوست دارم؟?

Ooh, oohآه، آه،

I'll never be your beast of burdenمن هرگز جانور تو نخواهم بود

I'll never be your beast of burdenمن هرگز جانور تو نخواهم بود

Never, never, never, never, never, never, never beهرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

I'll never be your beast of burdenمن هرگز جانور تو نخواهم بود

I've walked for miles, my feet are hurtingچند کیلومتر پیاده روی کردم، پاهایم آسیب می بینند

All I want is you to make love to meتنها چیزی که می خواهم این است که دوست داشته باشید

I don't need no beast of burdenمن به هیچ جانوری از بار نیاز ندارم

I need no fussingنیازی به بی سر و صدا ندارم

I need no nursingنیازی به پرستاری ندارم

Never, never, never, never, never, never, never beهرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز