متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All out of Love از ایر ساپلای

I'm lying alone with my head on the phoneمن به تنهایی با سرم در تلفن دراز می کشم

Thinking of you 'til it hurtsفکر کردن به شما "به آن صدمه می زند"

I know you're hurt too, but what else can we do?می دانم که شما هم صدمه دیده اید، اما چه کار دیگری می توانیم انجام دهیم؟?

Tormented and torn apartو از هم جدا شده و

I wish I could carry your smile in my heartکاش می توانستم لبخند تو را در قلبم حمل کنم

For times when my life seems so lowزمانی که زندگی من خیلی کم به نظر می رسد

It would make me believe what tomorrow could bringباور می کنم فردا چه می تواند بکند

When today doesn't really knowوقتی امروز واقعا نمی داند

Doesn't really knowواقعا نمی داند

I'm all out of love, I'm so lost without youهمه چیز از عشق است، من خیلی بدون تو گم شده ام

I know you were right, believing for so longمن می دانم که حق با شما است، اعتقاد به مدت طولانی

I'm all out of love, what am I without you?من از عشق هستم، بدون تو چه هستم؟?

I can't be too late to say that I was so wrongنمی توانم خیلی دیر کنم تا بگویم که خیلی اشتباه کردم

I want you to come back and carry me homeمی خواهم برگردم و به خانه ام بروم

Away from these long, lonely nightsدور از این شب های طولانی و تنها

I'm reaching for you, are you feeling it too?من برای شما می آیم، آیا شما هم احساس می کنید؟?

Does the feeling seem oh so right?آیا این احساس درست به نظر می رسد؟?

And what would you say if I called on you nowشما چه می گویید اگر من به شما زنگ بزنم

And said that I can't hold on?گفتم: نمی توانم ادامه دهم؟?

There's no easy way, it gets harder each dayهیچ راه آسانی وجود ندارد، هر روز سخت تر می شود

Please, love me or I'll be goneلطفاً مرا دوست داشته باش وگرنه رفته ام

I'll be goneخواهم رفت

I'm all out of love, I'm so lost without youهمه چیز از عشق است، من خیلی بدون تو گم شده ام

I know you were right, believing for so longمن می دانم که حق با شما است، اعتقاد به مدت طولانی

I'm all out of love, what am I without you?من از عشق هستم، بدون تو چه هستم؟?

I can't be too late to say that I was so wrongنمی توانم خیلی دیر کنم تا بگویم که خیلی اشتباه کردم

Oh, what are you thinking of?شما به چه فکر می کنید؟?

What are you thinking of?به چه فکر می کنید؟?

What are you thinking of?به چه فکر می کنید؟?

What are you thinking of?به چه فکر می کنید؟?

I'm all out of love, I'm so lost without youهمه چیز از عشق است، من خیلی بدون تو گم شده ام

I know you were right, believing for so longمن می دانم که حق با شما است، اعتقاد به مدت طولانی

I'm all out of love, what am I without you?من از عشق هستم، بدون تو چه هستم؟?

I can't be too late, I know I was so wrongنمی توانم خیلی دیر کنم، می دانم که خیلی اشتباه کردم

I'm all out of love, I'm so lost without youهمه چیز از عشق است، من خیلی بدون تو گم شده ام

I know you were right, believing for so longمن می دانم که حق با شما است، اعتقاد به مدت طولانی

I'm all out of love, what am I without you?من از عشق هستم، بدون تو چه هستم؟?

I can't be too late, I know I was so wrongنمی توانم خیلی دیر کنم، می دانم که خیلی اشتباه کردم

I'm all out of love, I'm so lost without youهمه چیز از عشق است، من خیلی بدون تو گم شده ام

I know you were right, believing for so longمن می دانم که حق با شما است، اعتقاد به مدت طولانی

I'm all out of love, what am I without you?من از عشق هستم، بدون تو چه هستم؟?

I can't be too late to say that I was so wrongنمی توانم خیلی دیر کنم تا بگویم که خیلی اشتباه کردم

(I'm all out of love, I'm so lost without you)(من از عشق خارج هستم، من خیلی بدون تو گم شده ام)

(I know you were right)(من می دانم که حق با شماست)