متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You're Gonna Go Far, Kid از آف‌اسپرینگ

Show me how to lieبه من نشان بده چگونه دروغ بگویم

You're getting better all the timeشما در تمام زمان بهتر می شوید

And turning all against the oneو همه را در برابر یکی قرار دهید

Is an art that's hard to teachهنری است که تدریس آن سخت است

Another clever wordیک کلمه هوشمندانه دیگر

Sets off an unsuspecting herdدانلود زیرنویس فارسی فیلم A Unspecting

And as you step back into lineو همانطور که شما به خط بازگشت

A mob jumps to their feetیک توده به پاهای خود پرش می کند

Now dance, fucker, danceرقص، لعنتی، رقص

Man, he never had a chanceمرد، هرگز فرصتی نداشت

And no one even knewهیچ کس حتی نمی دانست

It was really only youواقعا فقط تو بودی

And now you steal awayو حالا تو دزدی می کنی

Take him out todayامروز او را بیرون ببرید

Nice work you didکارهای خوبی که انجام دادید

You're gonna go far, kidشما دور می روید، بچه

With a thousand liesهزار دروغ

And a good disguiseیک لباس خوب

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

When you walk awayوقتی راه می روید

Nothing more to sayهیچ چیز دیگر برای گفتن

See the lightning in your eyesدیدن رعد و برق در چشم خود

See 'em running for their lives«من برای زندگی شان دویدن می کنم»

Slowly out of lineآهسته از خط

And drifting closer in your sightsنزدیک تر شدن به چشم های شما

So play it out, I'm wide awakeبازی کنید، من بیدار هستم

It's a scene about meصحنه ای درباره من

There's something in your wayچیزی در راه شما وجود دارد

And now someone is gonna payو حالا کسی باید پرداخت کند

And if you can't get what you wantاگر نمی توانید چیزی را که می خواهید بدست آورید

Well it's all because of meهمه چیز به خاطر من است

Now dance, fucker, danceرقص، لعنتی، رقص

Man, I never had a chanceمن هیچ وقت شانس نداشتم

And no one even knewهیچ کس حتی نمی دانست

It was really only youواقعا فقط تو بودی

And now you'll lead the wayو حالا شما راه را هدایت خواهید کرد

Show the light of dayنشان دادن نور روز

Nice work you didکارهای خوبی که انجام دادید

You're gonna go far, kidشما دور می روید، بچه

(Trust, deceived!)(به او اعتماد کنید!)

With a thousand liesهزار دروغ

And a good disguiseیک لباس خوب

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

When you walk awayوقتی راه می روید

Nothing more to sayهیچ چیز دیگر برای گفتن

See the lightning in your eyesدیدن رعد و برق در چشم خود

See 'em running for their lives«من برای زندگی شان دویدن می کنم»

Now dance, fucker, danceرقص، لعنتی، رقص

He never had a chanceاو هرگز فرصتی نداشت

And no one even knewهیچ کس حتی نمی دانست

It was really only youواقعا فقط تو بودی

So dance, fucker, danceرقص، لعنتی، رقص

I never had a chanceهرگز فرصتی نداشتم

It was really only youواقعا فقط تو بودی

With a thousand liesهزار دروغ

And a good disguiseیک لباس خوب

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

When you walk awayوقتی راه می روید

Nothing more to sayهیچ چیز دیگر برای گفتن

See the lightning in your eyesدیدن رعد و برق در چشم خود

See 'em running for their lives«من برای زندگی شان دویدن می کنم»

Clever alibis

Lord of the fliesپروردگار مگس ها

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

Hit 'em right between the eyes«راست بین چشم ها»

When you walk awayوقتی راه می روید

Nothing more to sayهیچ چیز دیگر برای گفتن

See the lightning in your eyesدیدن رعد و برق در چشم خود

See 'em running for their lives«من برای زندگی شان دویدن می کنم»