متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Wires از د نیبرهود

در این صفحه متن اصلیِ «Wires» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Neighbourhood» منتشر شده (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د نیبرهود
مدت:
۳:۱۳
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Wires

We talked about making it, I'm sorry that you never made itما در مورد ساخت آن صحبت کردیم، متاسفم که هرگز آن را انجام نداده اید

And it pains me just to hear you have to say itو فقط به من گوش می دهد که باید بگویم

You knew the game and played it, it kills to know that you have been defeatedشما بازی را می شناسید و آن را بازی می کنید، می کشد تا بدانید که شکست خورده اید

I see the wires pulling while you're breathingسیم ها را می کشم در حالی که تنفس می کنید

You knew you had a reason, it killed you like diseasesشما می دانید که یک دلیل دارید، او شما را مانند بیماری ها کشته است

I can hear it in your voice while you're speaking, you can't be treatedمن می توانم آن را در صدای شما بشنوم، در حالی که صحبت می کنید، نمی توانید درمان شوید

Mr. Know-It-All, had his reign and his fallهمه چیز، حکومت و سقوط او بود

At least that is what his brain is telling allحداقل این چیزی است که مغزش به همه می گوید

If he said, help me kill the presidentاگر او گفت، به من کمک کن تا رئیس جمهور را بکشم

I'd say, he needs medicineمی گویم، او به دارو نیاز دارد

Sick of screaming let us in, the wires got the best of himبیماری فریاد زدن به ما اجازه می دهد، سیم ها بهترین ها را از او گرفتند

All that he invested in, goes straight to hell, straight to hell (oh, oh)هر آنچه در آن سرمایه گذاری می کند، مستقیم به جهنم می رود

Straight to hell, straight to hell (oh, oh)راست به جهنم، راست به جهنم

He told me I should take it in, listen to every word he's speakingاو به من گفت که باید آن را بپذیرم، به هر کلمه ای که صحبت می کند گوش دهید

The wires getting older, I can hear the way they're creakingسیم های قدیمی تر می شوند، من می توانم بشنوم که چگونه آنها غرق می شوند

As they're holding him, well, I could see it in his jaw that all he ever wanted was a jobهمانطور که آنها او را نگه می دارند، خوب، من می توانم آن را در فک او ببینم که تمام چیزی که او تا به حال می خواست یک شغل بود

He tells me to be raw, admits to every little flawاو به من می گوید که خام باشم، به هر نقص کوچکی اعتراف می کند

That never let him sit upon the topو هرگز به او اجازه نمی دهد که بر روی بالا بنشیند

Won't tell me to stop, thinks that I should be a little cautiousبه من نگویید که متوقف شوم، فکر می کنم باید کمی محتاط باشم

Well, I can tell the wires pulledمن می توانم به سیم های کشیده شده بگویم

If he said, help me kill the presidentاگر او گفت، به من کمک کن تا رئیس جمهور را بکشم

I'd say, he needs medicineمی گویم، او به دارو نیاز دارد

Sick of screaming let us in, the wires got the best of himبیماری فریاد زدن به ما اجازه می دهد، سیم ها بهترین ها را از او گرفتند

All that he invested in, goes straight to hell, straight to hell (oh, oh)هر آنچه در آن سرمایه گذاری می کند، مستقیم به جهنم می رود

Straight to hell, straight to hell (oh, oh)راست به جهنم، راست به جهنم

I'm having trouble in believing and I just started seeingمن در باور کردن مشکل دارم و تازه شروع به دیدن کردم

Light at the beginning of the tunnel, but he tells me that I'm dreamingنور در ابتدای تونل، اما او به من می گوید که خواب هستم

When he talks I hear his ghosts, every word they say to meوقتی صحبت می کند روحش را می شنوم، هر کلمه ای که به من می گویند

I just pray the wires aren't comingفقط دعا می کنم که سیم ها نمی آیند

If he said, help me kill the presidentاگر او گفت، به من کمک کن تا رئیس جمهور را بکشم

I'd say, he needs medicineمی گویم، او به دارو نیاز دارد

Sick of screaming let us in, the wires got the best of himبیماری فریاد زدن به ما اجازه می دهد، سیم ها بهترین ها را از او گرفتند

All that he invested in, goes straight to hell, straight to hell (oh, oh)هر آنچه در آن سرمایه گذاری می کند، مستقیم به جهنم می رود

Straight to hell, straight to hell (oh, oh)راست به جهنم، راست به جهنم

Straight to hell, straight to hell (oh, oh)راست به جهنم، راست به جهنم

Straight to hell, straight to hell (oh, oh)راست به جهنم، راست به جهنم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Wires» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د نیبرهود

همسایه (به عنوان NBHD) یک گروه راک جایگزین آمریکایی است که در پارک نیوبری کالیفرنیا در سال 2011 تشکیل شده است. این گروه شامل Jesse Rutherford، گیتاریست جرمی Freedman و Zach Abels، Mikey Mart و دراممر براندون فریدن است. پس از انتشار دو EPs، من متاسفم و ممنون از شما، همسایه امضا شده با کلمبیا رکورد برای انتشار اولین آلبوم استودیویی خود، من شما را دوست دارم.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د نیبرهود