متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When You See Me از Zach Top

If my broke heart could write a letterاگر قلبم شکسته می توانست نامه ای بنویسد

I’d find a pen and paperیک قلم و کاغذ پیدا کردم

And pour it out, How I’m hurtin' nowو بیرون ریختن، چگونه من آسیب می زنم

Then I’d scribble I won't miss youپس از آن من به تعویق می افتم و دلم برایت تنگ نخواهد شد

I’d paint a pretty pictureمن یک تصویر زیبا نقاشی می کنم

'Bout movin' on, Yeah movin' on“Bout movin”، بله مووین”

I could send it to you now but it wouldn't mean a thingمن می توانم آن را به شما ارسال کنم اما این به معنای یک چیز نیست

Till I drink my weight in whiskey and I’m the man there on that pageتا زمانی که وزنم را در ویسکی بنوشم و من مردی هستم که در آن صفحه حضور دارم

When you see meوقتی مرا می بینی

Girl you won't recognize meدختری که مرا نمی شناسید

You'll probably walk right by meاحتمالاً درست قدم می زنم

Like some stranger on the streetمثل یک غریبه در خیابان

And I’ll be smilin'و من smilin خواهم بود

Like I was before goodbye andمن قبل از خداحافظی و

Girl I swear you won't believe itقسم می خورم باور نمی کنی

When you see meوقتی مرا می بینی

Well I just bought me a new truckمن فقط یک کامیون جدید خریدم

I couldn't drive that ol' pickupنمی توانستم آن را رانندگی کنم

With your memory, Ridin' next to meبا حافظه شما، ریدین در کنار من

And I’m takin' me a long tripمن یک سفر طولانی دارم

Some place I ain't been yetجایی که هنوز نبوده ام

But I’ll be back sometimeاما بعضی وقت ها برمی گردم

Oh and I’ll be fineمن خوب خواهم بود

When you see meوقتی مرا می بینی

Girl you won't recognize meدختری که مرا نمی شناسید

You'll probably walk right by meاحتمالاً درست قدم می زنم

Like some stranger on the streetمثل یک غریبه در خیابان

I’ll be smilin'من smilin خواهم بود

Like I was before goodbye andمن قبل از خداحافظی و

Girl I swear you won't believe itقسم می خورم باور نمی کنی

When you see meوقتی مرا می بینی

When you see meوقتی مرا می بینی

Girl you won't recognize meدختری که مرا نمی شناسید

You'll probably walk right by meاحتمالاً درست قدم می زنم

Like some stranger on the streetمثل یک غریبه در خیابان

I'll be smilin'من smilin خواهم بود

Like I was before goodbye andمن قبل از خداحافظی و

Girl I swear you won't believe itقسم می خورم باور نمی کنی

When you see meوقتی مرا می بینی

Oh when you see meوقتی مرا می بینی