متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ West Coast از د نیبرهود

Jump onto new streets, jump onto new streetsبه خیابان های جدید پرش کنید، به خیابان های جدید بروید

Jump onto new streets, jump onto new streetsبه خیابان های جدید پرش کنید، به خیابان های جدید بروید

Jump onto new streets, jump onto new streetsبه خیابان های جدید پرش کنید، به خیابان های جدید بروید

Me, I'm from a different type of left land, old wild west landمن از نوع دیگری از زمین های چپ و قدیمی غرب وحشی

Nose bleeds, palm trees and tumbleweeds rustlingهیچ خونریزی، درختان نخل و لکه دار

Outside they say it's happy here but it's depressin'بیرون می گویند که اینجا خوشحال است اما افسرده است

Too many pretty faces catchin' my attentionبسیاری از چهره های زیبا توجه من را جلب می کنند

So I look at 'em, remind myself in this smudged glassمن به «من» نگاه می کنم، به خودم یادآوری می کنم که در این لیوان آب شده است

That pretty isn't everything, you punkassاین همه چیز نیست، شما پانکوس

Always hard to see past the surface when it looks so perfectهمیشه سخت است که وقتی به نظر می رسد آن را کامل

But her eyes will disguise dirt on purpose, you listening?اما چشم های او با هدف، شما گوش می دهید؟?

I grew up here, under the sunمن اینجا بزرگ شدم، زیر آفتاب

In grade school, I was the odd one out of the bunchدر مدرسه کلاس، من عجیب و غریب از گروه بود

And I don't mean I was the kid to eat bugs for lunchمنظورم این نیست که من بچه بودم که برای ناهار باگ بخورم

I was the one who wasn't comin' from where they're comin' from, uhمن کسی بودم که از جایی که آنها از آن دور هستند، نبود.»

I speak poetically and never pride my ignoranceمن از نظر شاعرانه صحبت می کنم و هرگز به جهل من افتخار نمی کنم

But this California shit is rigorousاما این مزخرف کالیفرنیا سخت است

They say it's happy here, happiness is figurativeآنها می گویند که در اینجا خوشحال است، شادی مجسمه سازی است

I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm livin'من خوشحالم که "به خاطر من، مهم نیست که من کجا هستم"

If the sun was God, I'd be covered in faithاگر خورشید خدا بود، ایمان می آوردم

If the ocean was the devil, I'd be covered in hateاگر اقیانوس شیطان بود، از نفرت پوشیده می شدم

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm waking up underneath sheets, naked, still sweatingزیر پتوها، لخت و هنوز عرق می کنم

Slept in late so everybody else is readyتاخیر در اواخر، بنابراین همه آماده هستند

My friend called up, he said, "Hurry up, buddy, it's almost sundown already"دوست من زنگ زد، گفت: "اوه، دوست، آن را تقریبا در حال حاضر از بین رفته است."

So I hopped up, I went and washed upپس بلند شدم، رفتم و شسته شدم

I ate some pasta then I gave my mom hugsبعضی از پاستاها را خوردم و به مادرم بغل کردم

And then I thought, uhو بعد فکر کردم،

It's gonna be a pretty nice nightیک شب زیبا خواهد بود

(But pretty isn't everything, right?)(اما همه چیز نیست، درست است؟)

Golden state mind, I'm taking my timeذهن طلایی، وقتم را می گیرم

Plain white shirt and a skinny black tieپیراهن سفید ساده و یک کراوات سیاه

My top let down when I get picked up, PCH, so Californiaوقتی بزرگ می شوم، PCH را انتخاب می کنم، بنابراین کالیفرنیا

Maybe they were right, happiness is a warm gunشاید حق با آنها بود، خوشبختی یک اسلحه گرم است

But before you shoot, please, warn usاما قبل از شلیک، لطفا به ما هشدار دهید

Life is too fun, California, will you marry me?زندگی خیلی سرگرم کننده است، آیا با من ازدواج می کنید؟?

Let God be the sun and in the ocean they shall bury meبگذار خدا خورشید باشد و در اقیانوس ها مرا دفن کنند

If the sun was God, I'd be covered in faithاگر خورشید خدا بود، ایمان می آوردم

If the ocean was the devil, I'd be covered in hateاگر اقیانوس شیطان بود، از نفرت پوشیده می شدم

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

I'm so west coast, it's a goddamn shameمن ساحل غربی هستم، شرم آور است

It's a goddamn shameشرم آور است