متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Uptown Funk (feat. Bruno Mars) از مارک رانسون

Doh

Doh doh doh, doh doh doh↑ Doh Doh Doh Doh

Doh dohDoh do

Doh doh doh, doh doh doh↑ Doh Doh Doh Doh

Doh dohDoh do

Doh doh doh, doh doh doh↑ Doh Doh Doh Doh

Doh dohDoh do

Doh doh doh (aaaaaow!)↑ Doh doh (Aaaaaow!)

This hit, that ice coldاین ضربه، یخ سرد

Michelle Pfeiffer, that white goldمیشل پفیفر، طلا سفید

This one, for them hood girlsاین یکی برای دختران هود

Them good girls, straight masterpiecesدختران خوب، شاهکارهای مستقیم

Stylin', wildin'Stylin، Wildin

Livin' it up in the cityلیوین در شهر

Got Chucks on with Saint Laurentدانلود بازی با سنت لوران

Gotta kiss myself, I'm so prettyمن خودم را بوسیدم، خیلی زیبا هستم

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Called a police and a firemanیک پلیس و یک آتش نشانی

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Make a dragon wanna retire, manاژدها را بازنشسته کنید، مرد

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Say my name, you know who I amنام من را بگویید، می دانید که من هستم

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Am I bad 'bout that money?«من از این پول متنفرم؟»?

Break it downشکستن آن را

Girls hit your hallelujah (wooh)دختران به سالن شما (wooh)

Girls hit your hallelujah (wooh)دختران به سالن شما (wooh)

Girls hit your hallelujah (wooh)دختران به سالن شما (wooh)

'Cause Uptown Funk gon' give it to you (wooh)«به خاطر این که شهر فون» آن را به شما می دهد

'Cause Uptown Funk gon' give it to youچون Uptown Funk gon آن را به شما می دهد

'Cause Uptown Funk gon' give it to youچون Uptown Funk gon آن را به شما می دهد

Saturday night, and we in the spotشنبه شب و ما در نقطه

Don't believe me, just watch, come on!باور نکنید، فقط تماشا کنید، بیایید!

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Hey, hey, hey, oh!آه، اوه، اوه!

Stopتوقف

Wait a minuteیک دقیقه صبر کنید

Fill my cup, put some liquor in itفنجانم را پر کنید، مقداری الکل در آن بگذارید

Take a sip, sign a checkیک لیوان را بردارید، چک کنید

Julio, get the stretchجولیو، کشش را دریافت کنید

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippiسفر به هارلم، هالیوود، جکسون، می سی سی سی سی سی سی سی می

If we show up, we gon' show outاگر نشان دهیم، نمایش داده می شویم

Smoother than a fresh jar of Skippyصاف تر از یک لیوان تازه از اسکیپی

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Called a police and a firemanیک پلیس و یک آتش نشانی

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Make a dragon wanna retire, manاژدها را بازنشسته کنید، مرد

I'm too hot (hot damn, hot damn)من خیلی گرم هستم (صبح گرم، لعنتی گرم)

Bitch, say my name, you know who I amنام من را بگویید، می دانید که من هستم

I'm too hot (hot damn)من خیلی گرم هستم (خط قرمز)

Am I bad 'bout that money?«من از این پول متنفرم؟»?

Break it downشکستن آن را

Girls hit your hallelujah (wooh)دختران به سالن شما (wooh)

Girls hit your hallelujah (wooh)دختران به سالن شما (wooh)

Girls hit your hallelujah (wooh)دختران به سالن شما (wooh)

'Cause Uptown Funk gon' give it to you (wooh)«به خاطر این که شهر فون» آن را به شما می دهد

'Cause Uptown Funk gon' give it to youچون Uptown Funk gon آن را به شما می دهد

'Cause Uptown Funk gon' give it to youچون Uptown Funk gon آن را به شما می دهد

Saturday night, and we in the spotشنبه شب و ما در نقطه

Don't believe me, just watch, come on!باور نکنید، فقط تماشا کنید، بیایید!

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Hey, hey, hey, oh!آه، اوه، اوه!

Before we leaveقبل از رفتن

I'mma tell y'all a lil' somethingمن می گویم y'all a lil' Something

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

I said Uptown Funk you upگفتم: Uptown Funk

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Come on, dance, jump on itبیا، برقص، بپر بر آن

If you sexy than flaunt itاگر از آن متنفر هستید،

If you freaky then own itاگر آن را داشته باشید،

Don't brag about it, come show meدرباره اش حرف نزن، بیا به من نشان بده

Come on, dance, jump on itبیا، برقص، بپر بر آن

If you sexy than flaunt itاگر از آن متنفر هستید،

Well, it's Saturday night, and we in the spotشب شنبه است و ما در نقطه

Don't believe me, just watch, come on!باور نکنید، فقط تماشا کنید، بیایید!

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Don't believe me, just watchباور نکن، فقط نگاه کن

Hey, hey, hey, oh!آه، اوه، اوه!

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you up (say what?)Uptown شما را به بالا ببرید (مثلا چه؟)

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you up (say what?)Uptown شما را به بالا ببرید (مثلا چه؟)

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you up (say what?)Uptown شما را به بالا ببرید (مثلا چه؟)

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you upUptown خداحافظ

Uptown Funk you up (say what?)Uptown شما را به بالا ببرید (مثلا چه؟)

Uptown Funk you upUptown خداحافظ