متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nothing Breaks Like a Heart از مارک رانسون

This world can hurt youاین جهان می تواند به شما آسیب برساند

It cuts you deep and leaves a scarشما را عمیق می کند و زخم را ترک می کند

Things fall apart, but nothing breaks like a heartچیزها از هم جدا می شوند، اما هیچ چیز مانند قلب نمی شکند

And nothing breaks like a heartهیچ چیز مانند قلب نمی شکند

I heard you on the phone last nightدیشب تو را در تلفن دیدم

We live and die by pretty liesما زندگی می کنیم و با دروغ های زیبا می میریم

You know it, oh, we both know itمی دانی، هر دو می دانیم

These silver bullet cigarettesاین سیگارهای نقره ای

This burning house, there's nothing leftاین خانه سوخته، هیچ چیز باقی نمانده است

It's smoking, we both know itسیگار کشیدن، هر دو ما می دانیم

We got all night to fall in loveما تمام شب را به عشق سقوط کردیم

But just like that we fall apartدرست مثل این که از هم جدا می شویم

We're broken, we're brokenما شکسته ایم، شکسته شده ایم

Mmh, well, nothing, nothing, nothing gon' save us nowسلام، خوب، هیچ چیز، هیچ چیز، ما را نجات نمی دهد

Well, there's broken silenceسکوت شکسته وجود دارد

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)سوگند به تاریکی

And this broken recordاین رکورد شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)دایره های بی پایان اسپین در نوار (در اطراف در نوار)

This world can hurt youاین جهان می تواند به شما آسیب برساند

It cuts you deep and leaves a scarشما را عمیق می کند و زخم را ترک می کند

Things fall apart, but nothing breaks like a heartچیزها از هم جدا می شوند، اما هیچ چیز مانند قلب نمی شکند

Mmh, and nothing breaks like a heartهیچ چیز مانند قلب نمی شکند

We'll leave each other cold as iceما یکدیگر را سرد می کنیم زیرا یخ

And high and dry, the desert windبالا و خشک، باد صحرا

Is blowin', is blowin'ضربه می زند، ضربه است.»

Remember what you said to me?به یاد داشته باشید که به من چه گفتی؟?

We were drunk in love in Tennesseeما عاشق تنسی بودیم

And I hold it, we both know itو من آن را نگه دارم، هر دو می دانیم

Mmh, nothing, nothing, nothing gon' save us nowهیچ چیز، هیچ چیز، هیچ چیز ما را نجات نمی دهد

Nothing, nothing, nothing gon' save us nowهیچ چیز، هیچ چیز ما را نجات نمی دهد

Well, there's broken silenceسکوت شکسته وجود دارد

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)سوگند به تاریکی

And this broken recordاین رکورد شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)دایره های بی پایان اسپین در نوار (در اطراف در نوار)

This world can hurt youاین جهان می تواند به شما آسیب برساند

It cuts you deep and leaves a scarشما را عمیق می کند و زخم را ترک می کند

Things fall apart, but nothing breaks like a heartچیزها از هم جدا می شوند، اما هیچ چیز مانند قلب نمی شکند

Mhmm, and nothing breaks like a heartمن و هیچ چیز مانند قلب نمی شکند

Nothing breaks like a heartهیچ چیز مثل قلب نمی شکند

Mhmm, and nothing breaks like a heartمن و هیچ چیز مانند قلب نمی شکند

Well, nothing, nothing, nothing gon' save us nowهیچ چیز، هیچ چیز، ما را نجات نمی دهد

Nothing, nothing, nothing gon' save us nowهیچ چیز، هیچ چیز ما را نجات نمی دهد

Well, there's broken silenceسکوت شکسته وجود دارد

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)سوگند به تاریکی

And this broken recordاین رکورد شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)دایره های بی پایان اسپین در نوار (در اطراف در نوار)

This world can hurt youاین جهان می تواند به شما آسیب برساند

It cuts you deep and leaves a scarشما را عمیق می کند و زخم را ترک می کند

Things fall apart, but nothing breaks like a heartچیزها از هم جدا می شوند، اما هیچ چیز مانند قلب نمی شکند

Mhmm, but nothing breaks like a heartمن، اما هیچ چیز مانند یک قلب نمی شکند

But nothing breaks like a heartهیچ چیز مثل قلب نمی شکند

Mhmm, but nothing breaks like a heartمن، اما هیچ چیز مانند یک قلب نمی شکند