متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Up On the Roof از کارول کینگ

Up on the roofبالای سقف

Up on the roofبالای سقف

When this old world starts getting me downوقتی این دنیای قدیمی شروع به پایین رفتن من می کند

And people are just too much for me to faceمردم برای من خیلی زیاد هستند که با من روبرو شوم

(Up on the roof)(بر روی سقف)

I climb way up to the top of the stairsبه بالای پله ها صعود می کنم

And all my cares just drift right into space (up on the roof)و همه چیز من فقط به فضا می رود (بر روی سقف)

On the roof, it's peaceful as can beدر سقف، صلح آمیز است زیرا می تواند

And there the world below can't bother meدنیای زیر نمی تواند مرا اذیت کند

Let me tell you now, when I come home feelin' tired and beatاجازه دهید به شما بگویم، زمانی که خسته به خانه می آیم و کتک می زنم

I go up where the air is fresh and sweetجایی که هوا تازه و شیرین است

(Up on the roof)(بر روی سقف)

I get away from the hustling crowdsمن دور از شلوغی جمعیت

And all that rat race noise down on the streetو همه ی آن هایی که در خیابان به سر می برند

(Up on the roof)(بر روی سقف)

On the roof's the only place I knowدر سقف تنها جایی که می دانم

Where you just have to wish to make it soجایی که فقط باید بخواهید آن را انجام دهید

And it's where I go (up on the roof)جایی است که می روم (بر روی سقف)

When the world below (up on the roof)هنگامی که جهان زیر (بالای سقف)

Gets too hard to bear (up on the roof)سخت است که تحمل کنید (بالای سقف)

It's my secret place (up on the roof)این مکان مخفی من (بر روی سقف)

At night the stars put on a show for freeدر شب، ستاره ها به صورت رایگان نمایش داده می شوند

And, darling, you can share it all with meعزیزم، تو می توانی همه چیز را با من به اشتراک بگذاری

I keep a-telling youمن به شما می گویم

Right smack dab in the middle of townراست در وسط شهر

I found a paradise that's trouble-proof (up on the roof)من بهشت را پیدا کردم که سخت است (بر روی سقف)

So if this world starts getting you downاگر این دنیا شما را پایین بیاورد

There's room enough for two up on the roof (up on the roof)فضای کافی برای دو تا بالای سقف وجود دارد (بر روی سقف)

Up on the roof (up on the roof) everything is alright now (up on the roof)بر روی سقف (از روی سقف) همه چیز در حال حاضر خوب است (بر روی سقف)

Up on the roof (up on the roof)بالای سقف (بالای سقف)

Yeah, yeah, up on the roofبله، بالای سقف