متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Carolina In My Mind از کارول کینگ

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine?من به کارولین می روم. آیا نمی توانید آفتاب را ببینید، آیا نمی توانید فقط ماه ها را احساس کنید؟?

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind.آیا درست مثل دوست من نیست که از پشت سر به من ضربه بزند؟ بله، در ذهنم به کارولین می روم.

Karen she's the silver sun, you best walk her way and watch it shine,کارن او خورشید نقره است، شما بهترین راه او را پیاده روی می کنید و آن را می بینید,

Watch her watch the morning come.صبح را تماشا کنید.

A silver tear appearing now I'm crying, ain't I? I'm going to Carolina in my mind.اشک نقره ای که اکنون به نظر می رسد گریه می کنم، من نیستم؟ در ذهنم به کارولین می روم.

There ain't no doubt in no ones mind that loves the finest thing around,هیچ شکی در ذهن کسی وجود ندارد که بهترین چیز را دوست داشته باشد,

Whisper something soft and kind.از چیزی نرم و مهربان استفاده کنید.

And hey, babe, the sky's on fire, I'm dying, ain't I? I'm going to Carolina in my mind.و عزیزم، آسمان در آتش، من می میرم، من نیستم؟ در ذهنم به کارولین می روم.

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine?من به کارولین می روم. آیا نمی توانید آفتاب را ببینید، آیا نمی توانید فقط ماه ها را احساس کنید؟?

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind.آیا درست مثل دوست من نیست که از پشت سر به من ضربه بزند؟ بله، در ذهنم به کارولین می روم.

Dark and silent late last night, I think I might have heard the highway calling.شب گذشته تاریک و ساکت، فکر می کنم شاید صدای بزرگراه را شنیده باشم.

Geese in flight and dogs that bite.در پرواز و سگ هایی که نیش می زنند.

And signs that might be omens say I'm going, going, going to Carolina in my mind.و نشانه هایی که ممکن است مردان باشند می گویند که می روم، می روم و به کارولینا می روم.

With a holy host of others standing round me, still I'm on the dark side of the moon.با یک میزبان مقدس از دیگران که دور من ایستاده اند، هنوز در سمت تاریک ماه هستم.

And it seems like it goes on like this forever, you must forgive meو به نظر می رسد که این اتفاق برای همیشه ادامه دارد، شما باید مرا ببخشید

If I'm up and in my mind I'm going to Carolina,اگر من بالا و در ذهن من به کارولین می روم،,

Can't you see the sunshine can't you just feel the moonshine?آیا نمی توان دید که آفتاب نمی تواند فقط ماه ها را روشن کند؟?

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind.آیا درست مثل دوست من نیست که از پشت سر به من ضربه بزند؟ بله، در ذهنم به کارولین می روم.

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine?من به کارولین می روم. آیا نمی توانید آفتاب را ببینید، آیا نمی توانید فقط ماه ها را احساس کنید؟?

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind.آیا درست مثل دوست من نیست که از پشت سر به من ضربه بزند؟ بله، در ذهنم به کارولین می روم.

Gotta make it back home again soon, gotta make it back on home again soon,گوتا آن را به زودی به خانه بازگرداند، باید آن را دوباره به خانه بازگرداند,

Gotta make it back to Carolina soon, can't hang around, no babe, gotta make it back home again,گوتا آن را به زودی به کارولین بازگرداند، نمی تواند در اطراف خود آویزان شود، نه نوزاد، باید دوباره به خانه بازگردد,

Gotta make it back to Carolina soon...گوتا به زودی به کارولین بازگشت...