متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thoughtless از کورن

در این صفحه متن اصلیِ «Thoughtless» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Untouchables» منتشر شده (۲۰۰۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
کورن
مدت:
۴:۳۲

متن آهنگ Thoughtless

Thumbing through the pages of my fantasiesعکس برداری از صفحات فانتزی های من

Pushing all the mercy down, down, downهمه ی رحمت ها را پایین، پایین،

I wanna see you try to take a swing at meمی خواهم ببینم که سعی می کنی در من یک نوسان داشته باشی

Come on, gonna put you on the ground, ground, groundبیایید، شما را در زمین، زمین، زمین،

Why are you trying to make fun of me?چرا سعی می کنی از من لذت ببری؟?

You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?فکر می کنید خنده دار است؟ فکر می کنی برای من چه می کنی؟?

You take your turn lashing out at meتو به من ضربه می زنی

I want you crying with your dirty ass in front of meمن می خواهم شما با الاغ های کثیف خود در مقابل من گریه کنید

All of my hate cannot be found (hate cannot be found)تمام نفرت های من را نمی توان یافت (نمی توان یافت)

I will not be drowned (I will not be drowned)من غرق نخواهم شد (من غرق نخواهم شد)

By your thoughtless schemingسوگند به نفس

So you can try to tear me down (try to tear me down)شما می توانید سعی کنید مرا پاره کنید (سعی کنید مرا پاره کنید)

Beat me to the ground (beat me to the ground)به زمین ضربه بزنید (من را به زمین برسانید)

I will see you screamingمی بینم که فریاد می زنی

Thumbing through the pages of my fantasiesعکس برداری از صفحات فانتزی های من

I'm above you, smiling at you, drown, drown, drownمن بالای شما هستم، لبخند زدن به شما، غرق شدن، غرق شدن، غرق شدن، غرق شدن

I wanna kill and rape you the way you raped meمن می خواهم بکشم و به شما تجاوز کنم

And I'll pull the trigger and you're down, down, downمن ماشه را می کشم و شما پایین، پایین، پایین، پایین،

Why are you trying to make fun of me?چرا سعی می کنی از من لذت ببری؟?

You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?فکر می کنید خنده دار است؟ فکر می کنی برای من چه می کنی؟?

You take your turn lashing out at meتو به من ضربه می زنی

I want you crying with your dirty ass in front of meمن می خواهم شما با الاغ های کثیف خود در مقابل من گریه کنید

All of my hate cannot be found (hate cannot be found)تمام نفرت های من را نمی توان یافت (نمی توان یافت)

I will not be drowned (I will not be drowned)من غرق نخواهم شد (من غرق نخواهم شد)

By your thoughtless schemingسوگند به نفس

So you can try to tear me down (try to tear me down)شما می توانید سعی کنید مرا پاره کنید (سعی کنید مرا پاره کنید)

Beat me to the ground (beat me to the ground)به زمین ضربه بزنید (من را به زمین برسانید)

I will see you screamingمی بینم که فریاد می زنی

All my friends are gone, they died (gonna take you down!)همه دوستان من رفته اند، آنها مرده اند (برای مثال شما را پایین می آورند!)

They all screamed and cried (gonna take you down!)همه فریاد می زدند و فریاد می زدند

I've got my body, got my body back against the wallبدنم را دارم، بدنم را در برابر دیوار باز کردم

I've got my body, got my body back against the wall (gonna take you down)من بدنم را دارم، بدنم را به دیوار برگردانده ام (برای مثال تو را پایین می آورم)

I've got my body, got my body back against the wallبدنم را دارم، بدنم را در برابر دیوار باز کردم

I've got my body, got my body back against the wall (gonna take you down)من بدنم را دارم، بدنم را به دیوار برگردانده ام (برای مثال تو را پایین می آورم)

I've got my body, got my body back against the wallبدنم را دارم، بدنم را در برابر دیوار باز کردم

I've got my body, got my body back against the wall (gonna take you down)من بدنم را دارم، بدنم را به دیوار برگردانده ام (برای مثال تو را پایین می آورم)

I've got my body, got my body back against the wallبدنم را دارم، بدنم را در برابر دیوار باز کردم

I've got my body, got my body back against the wallبدنم را دارم، بدنم را در برابر دیوار باز کردم

All of my hate cannot be found (hate cannot be found)تمام نفرت های من را نمی توان یافت (نمی توان یافت)

I will not be drowned (I will not be drowned)من غرق نخواهم شد (من غرق نخواهم شد)

By your thoughtless schemingسوگند به نفس

So you can try to tear me down (try to tear me down)شما می توانید سعی کنید مرا پاره کنید (سعی کنید مرا پاره کنید)

Beat me to the ground (beat me to the ground)به زمین ضربه بزنید (من را به زمین برسانید)

I will see you screamingمی بینم که فریاد می زنی

All of my hate cannot be found (hate cannot be found)تمام نفرت های من را نمی توان یافت (نمی توان یافت)

I will not be drowned (I will not be drowned)من غرق نخواهم شد (من غرق نخواهم شد)

By your thoughtless schemingسوگند به نفس

So you can try to tear me down (try to tear me down)شما می توانید سعی کنید مرا پاره کنید (سعی کنید مرا پاره کنید)

Beat me to the ground (beat me to the ground)به زمین ضربه بزنید (من را به زمین برسانید)

I will see you screamingمی بینم که فریاد می زنی

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Thoughtless» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی کورن

Korn (به عنوان KoЯn) یک گروه فلزی آمریکایی از Bakersfield، کالیفرنیا است که در سال 1993 توسط جیمز "Munky" Shaffer، رجیناد "مید" Arvizu، و دیوید Silveria، که اعضای گروه L.A.P.D. ویژگی های خط فعلی آنها Shaupffer (gui)، "تار نقره ای" (شتارین و جاناتان یس) جایگزین شدند. این گروه برای پیشگام و محبوب کردن ژانر فلزی ظریف قابل توجه است. کورن در سال 1993 یک نوار دموی، ذهن Neidermayer ساخت که به صورت رایگان برای ثبت شرکت ها و درخواست اعضای عمومی توزیع شد. اولین آلبوم آنها Korn در سال 1994 منتشر شد و پس از آن موفقیت تجاری آنها، زندگی هلوی در سال 1996 است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر کورن