متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Solitary Man از فرهاد مهراد

در این صفحه متن اصلیِ «Solitary Man» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۲۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فرهاد مهراد
مدت:
۴:۰۳
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Solitary Man

Belinda was mine till the time that I found herملیندا تا زمانی که من او را پیدا کردم

A hole in gin, a love in himیک سوراخ در جین، یک عشق در او

Then Sue came along, loved me strong, or that's what I thoughtپس از آن سو به همراه من آمد، من را قوی دوست داشت، یا این چیزی است که من فکر می کردم

Me and Sue, but that died tooمن و سو، اما این نیز درگذشت

Don't know that I will but until I can find meنمی دانم که می خواهم اما تا زمانی که بتوانم پیدا کنم

A girl that'll stay and won't play games behind meدختری که باقی خواهد ماند و بازی های پشت سر من را بازی نخواهد کرد

I'll be what I amمن خواهم بود که من هستم

Solitary man, solitary manمرد وحشی، مرد انفرادی

I doubt to be here, being where love's a small wordشک دارم اینجا باشم، جایی که عشق یک کلمه کوچک است

A part time thing, a paper ringخلاصه داستان : یک حلقه کاغذ

I know it's been done, having one girl who loves meمن می دانم که این کار انجام شده است، داشتن یک دختر که مرا دوست دارد

Right or wrong, weak or strongدرست یا غلط، ضعیف یا قوی

Don't know that I will but until I can find meنمی دانم که می خواهم اما تا زمانی که بتوانم پیدا کنم

A girl that'll stay and won't play games behind meدختری که باقی خواهد ماند و بازی های پشت سر من را بازی نخواهد کرد

I'll be what I amمن خواهم بود که من هستم

Solitary man, solitary manمرد وحشی، مرد انفرادی

Hmm, solitary manمرد انفرادی

I doubt to be here, being where love's a small wordشک دارم اینجا باشم، جایی که عشق یک کلمه کوچک است

A part time thing, a paper ringخلاصه داستان : یک حلقه کاغذ

I know it's been done, having one girl who loves meمن می دانم که این کار انجام شده است، داشتن یک دختر که مرا دوست دارد

Right or wrong, weak or strongدرست یا غلط، ضعیف یا قوی

Don't know that I will but until I can find meنمی دانم که می خواهم اما تا زمانی که بتوانم پیدا کنم

A girl that'll stay and won't play games behind meدختری که باقی خواهد ماند و بازی های پشت سر من را بازی نخواهد کرد

I'll be what I amمن خواهم بود که من هستم

Solitary man, solitary manمرد وحشی، مرد انفرادی

Hmm, solitary man, hmm, solitary manمرد انفرادی، مرد انفرادی،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Solitary Man» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فرهاد مهراد

فرهاد مهراد (20 ژانویه 1944 - 31 اوت 2002) خواننده محبوب ایرانی، ترانه سرا، گیتار و پیانیست بود. او یک موسیقیدان همه کاره بود که اولین سنگ انگلیسی و آلبوم رول در ایران را منتشر کرد. فرهاد در میان صخره های ایرانی، پاپ و موزیسین های مردمی قبل از انقلاب اسلامی 1979 شهرت پیدا کرد. او پس از انقلاب چندین سال در ایران آواز خواند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فرهاد مهراد