متن و ترجمهی فارسی آهنگ Snuff از اسلپنات
در این صفحه متن اصلیِ «Snuff» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Slipknot» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Snuff
Bury all your secrets in my skinتمام اسرار خود را در پوست من پنهان کنید
Come away with innocence, and leave me with my sinsبا بی گناهی کنار بیایید و مرا با گناهانم رها کنید
The air around me still feels like a cageهوای اطرافم هنوز مثل قفس است
And love is just a camouflage for what resembles rage againعشق فقط یک استتار برای آنچه که دوباره شبیه خشم است
So, if you love me, let me goاگر مرا دوست داری، بگذار بروم
And run away before I knowپیش از آنکه بدانم
My heart is just too dark to careقلب من خیلی تاریک است برای مراقبت
I can't destroy what isn't thereنمی توانم چیزی را که آنجا نیست نابود کنم
Deliver me into my fateمرا به سرنوشت من
If I'm alone I cannot hateاگر تنها باشم نمی توانم نفرت داشته باشم
I don't deserve to have youمن لیاقت ندارم که تو را داشته باشم
Ooh, my smile was taken long agoلبخند من مدت ها پیش گرفته شد
If I can change I hope I never knowاگر می توانم تغییر کنم، امیدوارم هرگز نمی دانم
I still press your letters to my lipsنامه های شما را به لب هایم فشار می دهم
And cherish them in parts of me that savor every kissو آنها را در بخش هایی از من که هر بوسه را دوست دارند، گرامی بدار
I couldn't face a life without your light (without your light)نمی توانستم بدون نور زندگی کنم (بدون نور)
But all of that was ripped apart when you refused to fightاما همه این ها زمانی که از جنگیدن امتناع کردید، از هم جدا شدند
So, save your breath, I will not hearنفست را نجات بده، نمی شنوم
I think I made it very clearفکر می کنم خیلی روشن کردم
You couldn't hate enough to loveنمی توانید به اندازه کافی از عشق متنفر باشید
Is that supposed to be enough?آیا این کافی است؟?
I only wish you weren't my friendفقط آرزو می کنم که دوست من نیستی
Then I could hurt you in the endمی توانستم در پایان به شما صدمه بزنم
I never claimed to be a saintمن هرگز ادعا نکردم که یک قدیس هستم
Ooh, my own was banished long agoمن خیلی وقت پیش از آن تبعید شدم
It took the death of hope to let you goمرگ امید به رفتن به شما
Oh, ohآه، اوه، اوه
So, break yourself against my stonesخودتان را در برابر سنگ هایم بشکنید
And spit your pity in my soulو به روح من رحم کن
You never needed any helpشما هرگز به هیچ کمکی نیاز ندارید
You sold me out to save yourselfتو مرا فروختی تا خودت را نجات دهی
And I won't listen to your shameو من به شرم شما گوش نخواهم داد
You ran away, you're all the sameشما فرار می کنید، همه شما یکسان هستید
Angels lie to keep controlفرشتگان دروغ می گویند برای کنترل
Ooh, my love was punished long agoعشق من مدتها پیش مجازات شد
If you still care, don't ever let me knowاگر هنوز هم اهمیت دارید، هرگز اجازه ندهید که من بدانم
If you still care, don't ever let me knowاگر هنوز هم اهمیت دارید، هرگز اجازه ندهید که من بدانم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Snuff» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسلپنات
اسلکnot ( SLIP-not) یک گروه فلزی سنگین آمریکایی است که در Des Moines، آیووا، در سال 1995 توسط هر خلبانی، Shawn Crahan، Anders Colsefni و Basist Paul Gray تشکیل شده است. پس از چندین تغییر خط در سال های اولیه، این گروه در 9 عضو از سال 1999 تا زمان مرگ گری در سال 2010 به پایان رسید: Crahan، Gray، Jordison، کریگ جونز، میک تامسون، Corey Taylor، Sid Wilson، Chris Fehn و جیم Root. اسلکnot به خاطر تصویر جلب توجه، سبک تهاجمی موسیقی و نمایش های زنده پر انرژی و آشفته شناخته شده است. اولین آلبوم دموی گروه، Mate.