متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Since Love Had Its Way از دیو بروبک

Since love had its way, life has more meaningاز آنجا که عشق راه خود را داشت، زندگی معنی بیشتری دارد

I'm noticing things not seen beforeمن متوجه چیزهایی هستم که قبلا دیده نشده اند

I was looking for something newبه دنبال چیزی جدید بودم

Something left to do, life is such a boreکاری که برای انجام دادن باقی مانده است، زندگی این است

Then I found when you came around that Iوقتی به اطراف آمدم متوجه شدم که

Heard a sound straight from heaven's doorیک صدا را مستقیما از درب بهشت بلند کنید

Since love here to stay, why do we linger?از آنجا که عشق برای ماندن وجود دارد، چرا ما می ایستیم؟?

That old marriage vow now seems worthwhileاین ازدواج قدیمی اکنون ارزشمند به نظر می رسد

You smile suddenly it's spring, there's a wedding ring on your fingerلبخند می زنید ناگهان بهار است، یک حلقه عروسی روی انگشت شما وجود دارد

And love's had its wayعشق راه خود را داشت

Yes, since love here to stay, why do we linger?بله، از آنجایی که عشق به اینجا برای ماندن وجود دارد، چرا ادامه می دهیم؟?

That old marriage vow now seems worthwhileاین ازدواج قدیمی اکنون ارزشمند به نظر می رسد

You smile suddenly it's spring, there's a wedding ring on your fingerلبخند می زنید ناگهان بهار است، یک حلقه عروسی روی انگشت شما وجود دارد

Yes, love had its, love had its, love had its way!بله، عشق خود را داشت، عشق آن را داشت، عشق راه خود را داشت!