متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shot In the Dark از آزی آزبورن

در این صفحه متن اصلیِ «Shot In the Dark» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «The Ultimate Sin» منتشر شده (۱۹۸۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آزی آزبورن
مدت:
۴:۱۶
سبک:
متال

متن آهنگ Shot In the Dark

Out on the streets, I'm stalking the nightدر خیابان ها، شب ها را می کشم

I can hear my heavy breathingمی توانم صدای نفس سنگین ام را بشنوم

Paid for the kill but it doesn't seem rightپرداخت برای کشتن اما به نظر نمی رسد درست باشد

Something there I can believe inچیزی که در آن می توانم باور کنم

Voices are calling from inside my headصداها از داخل سرم می خوانند

I can hear them, I can hear themمی توانم آنها را بشنوم، می توانم آنها را بشنوم

Vanishing memories of things that were saidاز دست دادن خاطرات چیزهایی که گفته شد

They can't try to hurt me nowنمی توانند سعی کنند به من صدمه بزنند

But a shot in the darkتیراندازی در تاریکی

One step away from youیک قدم دور از شما

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Always creeping up on youهمیشه بر روی شما

All rightهمه حق

Taught by the powers that preach over meرهبری قدرت هایی که بر من موعظه می کنند

I can hear their empty reasonsمی توانم دلایل خالی خود را بشنوم

I wouldn't listen I learnt how to fightگوش نمی دهم که چگونه مبارزه کنم

I opened up my mind to treasonذهنم را برای خیانت باز کردم

But just like the wounded and when it's too lateاما درست مثل زخمی ها و وقتی خیلی دیر شده

They'll remember they'll surrenderبه یاد خواهند آورد که تسلیم خواهند شد

Never a care for the people who hateهرگز برای افرادی که از آنها نفرت دارند، مراقبت نکنید

Underestimate me nowمرا در حال حاضر

But a shot in the darkتیراندازی در تاریکی

One step away from youیک قدم دور از شما

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Nothing that you can doهیچ کاری که بتوانید انجام دهید

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Always creeping up on youهمیشه بر روی شما

All rightهمه حق

But just like the wounded and when it's too lateاما درست مثل زخمی ها و وقتی خیلی دیر شده

They'll remember, they'll surrenderبه یاد خواهند آورد که تسلیم خواهند شد

Never a care for the people who hateهرگز برای افرادی که از آنها نفرت دارند، مراقبت نکنید

Underestimate me nowمرا در حال حاضر

But a shot in the darkتیراندازی در تاریکی

One step away from youیک قدم دور از شما

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Nothing that you can doهیچ کاری که بتوانید انجام دهید

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Always creeping up on youهمیشه بر روی شما

All rightهمه حق

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

Just a shot in the darkیک گلوله در تاریکی

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Shot In the Dark» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آزی آزبورن

جان مایکل "Ozzy" Osbourne (3 دسامبر 1948 - 22 ژوئیه 2025) خواننده انگلیسی، ترانه سرا و شخصیت رسانه ای بود. او با نام "Prince of Darkness"، گروه سنگین فلزی Black Sabbath را در سال 1968 تاسیس کرد و در دهه 1970 به عنوان خواننده اصلی خود برجسته شد. Black Sabbath به طور گسترده به عنوان پیشگام موسیقی فلزی سنگین شناخته شده است. او در هشت آلبوم استودیویی گروه، از جمله Black Sabbath، Paranoid (هر دو 1970) و Master of Reality (1971)، قبل از اینکه او در سال 1979 به دلیل مشکلات خود با الکل و سایر داروها اخراج شد، اجرا کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آزی آزبورن