متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ She Keeps Me Up از نیکل‌بک

She's got me nervousاو مرا عصبی کرد

Talkin' a hundred miles an hourیک صد مایل در ساعت

She's more than worth itاو بیش از ارزش آن است

I swear she smells just like a flowerقسم می خورم که بوی گل می دهد

I'd fall to pieces if I went anywhere without herاگر بدون او به جایی بروم، به قطعات می افتم

I love when she says, "What's wrong with right here on the counter?"وقتی می گوید: «در اینجا با چه چیزی اشتباه است؟»

Funky little monkey, she's a twisted tricksterمیمون کوچک عجیب و غریب، او یک ترفند پیچیده است

Everybody wants to be the sister's misterهمه می خواهند خواهر باشند

Coca-cola, rollercoasterکوکا کولا، غلطک

Love her even though I'm not supposed toاو را دوست دارم حتی اگر قرار نیست

Funky little monkey, she's a twisted tricksterمیمون کوچک عجیب و غریب، او یک ترفند پیچیده است

Everybody wants to be the sister's misterهمه می خواهند خواهر باشند

Coca-cola, rollercoasterکوکا کولا، غلطک

Love her even though I'm not supposed toاو را دوست دارم حتی اگر قرار نیست

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

All nightتمام شب

I need her so badمن به او خیلی بد نیاز دارم

Sometimes I think that I can taste itگاهی اوقات فکر می کنم می توانم مزه اش کنم

This evil romanceاین رمان شیطانی

So good, I never wanna waste it (yeah)خوب، هرگز نمی خواهم آن را هدر دهم

I can't trust my friendsنمی توانم به دوستانم اعتماد کنم

'Cause she's what everybody chasesچون او چیزی است که همه دنبال می کنند

And I know where she's beenمی دانم کجا بوده است

'Cause it's on everybody's facesچون روی صورت همه است

Come onبیایید

Funky little monkey, she's a twisted tricksterمیمون کوچک عجیب و غریب، او یک ترفند پیچیده است

Everybody wants to be the sister's misterهمه می خواهند خواهر باشند

Coca-cola, rollercoasterکوکا کولا، غلطک

Love her even though I'm not supposed toاو را دوست دارم حتی اگر قرار نیست

Funky little monkey, she's a twisted tricksterمیمون کوچک عجیب و غریب، او یک ترفند پیچیده است

Everybody wants to be the sister's misterهمه می خواهند خواهر باشند

Coca-cola, rollercoasterکوکا کولا، غلطک

Love her even though I'm not supposed toاو را دوست دارم حتی اگر قرار نیست

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

(Got, got, gotta get it, get it)(Got, get, should get it, get it)

(Got, got, gotta get it, get it)(Got, get, should get it, get it)

(Got, got, gotta get it, get it)(Got, get, should get it, get it)

(Gonna, gonna, gonna, hey-ey-ey-ey)(Gonna، می خواهم، هی-ey-ey-ey)

I never wanna have to slow downهیچ وقت نمی خواهم آهسته شوم

Gotta be a better way to come downراه بهتری برای پایین آمدن

I've gotta stay awake somehowمن باید به نوعی بیدار بمانم

(Gonna, gonna, gonna, hey-ey-ey-ey)(Gonna، می خواهم، هی-ey-ey-ey)

I never wanna have to slow downهیچ وقت نمی خواهم آهسته شوم

Gotta be a better way to come downراه بهتری برای پایین آمدن

I've gotta stay awake somehowمن باید به نوعی بیدار بمانم

(Gonna, gonna, gonna, hey-ey-ey-ey)(Gonna، می خواهم، هی-ey-ey-ey)

Funky little monkey, she's a twisted tricksterمیمون کوچک عجیب و غریب، او یک ترفند پیچیده است

Everybody wants to be the sister's misterهمه می خواهند خواهر باشند

Coca-cola, rollercoasterکوکا کولا، غلطک

Love her even though I'm not supposed toاو را دوست دارم حتی اگر قرار نیست

Funky little monkey, she's a twisted tricksterمیمون کوچک عجیب و غریب، او یک ترفند پیچیده است

Everybody wants to be the sister's misterهمه می خواهند خواهر باشند

Coca-cola, rollercoasterکوکا کولا، غلطک

Love her even though I'm not supposed toاو را دوست دارم حتی اگر قرار نیست

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

She keeps me up (I keep you up)او مرا نگه می دارد (من شما را بالا نگه می دارم)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

All night (all night)تمام شب (تمام شب)

Got, got, hey-ey-eyگرفته شده، گرفته شده، Hey-ey

Got, got, hey-ey-eyگرفته شده، گرفته شده، Hey-ey