متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shaneh از مارتیک

متن آهنگ Shaneh

بر گیسویت ای جان، کمتر زن شانه چون در چین و شکنش دارد، دل من کاشانه چون در چین و شکنش دارد، دل من کاشانه بگشا ز مویت، گره ای چند ای مَه تا بگشایی گره ای شاید، ز دل دیوانه تا بگشایی گره ای شاید، ز دل دیوانه دل در مویت دارد خانه مجروح گردد، چو زنی هر دم شانه مجروح گردد، چو زنی هر دم شانه در حلقه ی مویت، بس دل اسیر است بینم خونین دل این و آن، سر هر دندانه بینم خونین دل این و آن، سر هر دندانه بر گیسویت ای جان، کمتر زن شانه چون در چین و شکنش دارد، دل من کاشانه چون در چین و شکنش دارد، دل من کاشانه بگشا ز مویت، گره ای چند ای مَه تا بگشایی گره ای شاید، ز دل دیوانه تا بگشایی گره ای شاید، ز دل دیوانه دل در مویت دارد خانه مجروح گردد، چو زنی هر دم شانه مجروح گردد، چو زنی هر دم شانه در حلقه ی مویت، بس دل اسیر است بینم خونین دل این و آن، سر هر دندانه بینم خونین دل این و آن، سر هر دندانه دل در مویت دارد خانه مجروح گردد، چو زنی هر دم شانه مجروح گردد، چو زنی هر دم شانه در حلقه مویت، بس دل اسیر است بینم خونین دل این و آن، سر هر دندانه بینم خونین دل این و آن، سر هر دندانه

درباره‌ی مارتیک

مارتیک قاسمیان (متولد 17 ژوئیه 1949)، که به طور یکنواخت به عنوان مارتیک شناخته می شود، خواننده، آهنگساز، ترتیب دهنده و گیتاریست ایرانی در ایالات متحده است. مارتیک در سبک های مختلف موسیقی، از جمله پاپ، سنگ، توپ، همجوش و رقص انجام داده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مارتیک

• Ajab Bahariye
• Sedaye Pa
• Begoo Kodoom Shab
• Azizam Zoodtar
• Kam Jorat
• Nemitarsim
• Zoleikha
• Dordaneh
• Hamaghoosh
• Toro Yadam Nemireh
• Be Khoda Na
• Tala