متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ San Quentin از نیکل‌بک

Let's get this circus on down the roadبیایید این سیرک را در جاده ها بگیریم

We're taking bets how far a tank of gas will goما شرط می بندیم که تا چه حد یک مخزن گاز خواهد رفت

Call up your best friend, then call two moreبا بهترین دوست خود تماس بگیرید، سپس با دو دوست دیگر تماس بگیرید

About to do some shit that you ain't seen beforeبرای انجام برخی از کارهایی که قبلا دیده نشده اید

There ain't no backdoor, there ain't no signدر پشتی وجود ندارد، هیچ نشانه ای وجود ندارد

Location changes almost every other nightتغییر مکان تقریبا هر شب دیگر

Last time we found it, can't remember muchآخرین باری که آن را پیدا کردیم، به یاد نمی آوریم

I thought I was a god until my lawyer woke me up and said Iفکر می کردم من یک خدا بودم تا اینکه وکیلم مرا بیدار کرد و گفت:

Testify that I was right outta my mindآزمونی که من درست از ذهنم بیرون آمدم

Let the record show I did it all for rock and rollاجازه دهید رکورد نشان دهد که من آن را برای سنگ و رول انجام دادم

Screaming every night, playing 25 to lifeفریاد زدن در هر شب، بازی 25 به زندگی

So somebody, please keep me the hell out of San Quentinکسی، لطفاً مرا از سن کوئنتین دور نگه دارید

Out of San Quentinاز سن کوئنتین

Just keep me out of San Quentinمن را از سن کوئنتین دور نگه دارید

Ooh, could somebody please keep me the hell out of San Quentin?آیا کسی می تواند مرا به جهنم از سان کوئنتین برساند؟?

Got out on bail, we hit the townما به شهر رسیدیم و به شهر رسیدیم

Somebody told me we should burn it to the groundکسی به من گفت که باید آن را به زمین بسوزانیم

Too many favors, too much to drinkمزایای زیادی برای نوشیدن

Come 6:00 a.m. they had me back inside the clinkساعت 6: 00 صبح، آنها من را در داخل لینک قرار دادند

I'm gonna testify that I was right outta my mindمن می خواهم شهادت بدهم که حق با ذهنم بود

Let the record show I did it all for rock and rollاجازه دهید رکورد نشان دهد که من آن را برای سنگ و رول انجام دادم

Screaming every night, playing 25 to lifeفریاد زدن در هر شب، بازی 25 به زندگی

So can somebody please keep me the hell out of San Quentin?آیا کسی می تواند مرا به جهنم از سان کوئنتین برساند؟?

Out of San Quentinاز سن کوئنتین

Oh, just keep me out of San Quentinمن را از سن کوئنتین دور نگه دارید

Ooh, could somebody please keep me the hell out of San Quentin?آیا کسی می تواند مرا به جهنم از سان کوئنتین برساند؟?

Tough to find a goddamn alibiسخت برای پیدا کردن یک آلبی لعنتی

Wrong or right, it's tough to justifyاشتباه یا درست، سخت است که توجیه کنیم

Can't dismiss, too many witnessesنمی توان انکار کرد، بسیاری از شاهدان

When insanity's the pattern, it don't matter what it isهنگامی که جنون الگوی است، مهم نیست که چه چیزی است

I'm gonna testify that I was right outta my mindمن می خواهم شهادت بدهم که حق با ذهنم بود

Let the record show I did it all for rock and rollاجازه دهید رکورد نشان دهد که من آن را برای سنگ و رول انجام دادم

Screaming every night, playing 25 to lifeفریاد زدن در هر شب، بازی 25 به زندگی

So somebody please keep me the hell out of San Quentinکسی لطفا مرا از سان کوئنتین بیرون نگه دارد

Out of San Quentinاز سن کوئنتین

Oh, just keep me out of San Quentinمن را از سن کوئنتین دور نگه دارید

Ooh, could somebody please keep me the hell out of San Quentin?آیا کسی می تواند مرا به جهنم از سان کوئنتین برساند؟?