متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ok, But This Is The Last Time از آف‌اسپرینگ

There's just one more thingفقط یک چیز دیگر

Why are you running back and forth in my mind?چرا به ذهن من باز می گردید؟?

I'll do anythingمن هر کاری انجام خواهم داد

To put the meltdown off for a whileبرای قرار دادن ذوب برای مدتی

Well, there's a million things that I'd rather doیک میلیون کاری که ترجیح می دهم انجام دهم

Than to keep from being stuck on youاز اینکه روی شما گیر کرده باشید

I'll do anything, so I don't get sent to the back of the lineمن هر کاری می کنم، بنابراین به پشت خط نمی رسم

Oh, you know it's trueشما می دانید که درست است

I'm living proofاثبات زندگی

I'm a sucker for youمن یک مکیدن کننده برای شما هستم

So here we go againدر اینجا دوباره می رویم

Take me, take me, take me for a rideمرا بگیر، مرا بگیر تا سوار شوم

Make me, make me put revenge asideمرا رها کنید، انتقام را کنار بگذارید

I'll say, "No," and you'll say, "Yes"می گویم: «نه» و شما می گویید «بله»

Then I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

Take me, take me, darkest valentineمرا بگیر، تاریک ترین و بیچاره ترین

Make me, make me drink again tonightبیا امشب دوباره بنوشم

I'll say, "No," and you'll say, "Yes"می گویم: «نه» و شما می گویید «بله»

Then I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

Even though I say that I'm gonna stand up to youحتی اگر بگویم که می خواهم کنار شما باشم

It just works this way, make a separate dinner for youاین کار فقط به این ترتیب انجام می شود، یک شام جداگانه برای شما ایجاد کنید

It turns out that I've got time for thatمعلوم شد که من برای آن وقت دارم

Who's the boss? Well, we've established thatرئیس کیست؟ ما ثابت کرده ایم که

I'll do anything, so I don't get sent to the back of the lineمن هر کاری می کنم، بنابراین به پشت خط نمی رسم

Oh, you know it's trueشما می دانید که درست است

I'm living proofاثبات زندگی

I'm a sucker for youمن یک مکیدن کننده برای شما هستم

And I'll do it all againمن این کار را دوباره انجام خواهم داد

Take me, take me, yes, I'll hold your stuffمرا بگیر، مرا بگیر، بله، وسایلت را نگه می دارم

Break me, break me, too much, not enoughمن را بشکنید، زیاد بشکنید، نه به اندازه کافی

Baby, baby, tell me what you wantبچه، عزیزم، به من بگو چه می خواهی

I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

Take me, take me, dearest valentineمرا بگیر، عزیزم

Make me, make me drink again tonightبیا امشب دوباره بنوشم

I'll say, "No," and you'll protestمی گویم: «نه» و شما اعتراض خواهید کرد

Then I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

Even though I sayحتی اگر بگویم

I'll do anythingمن هر کاری انجام خواهم داد

I'll do anything, so I don't get sent to the back of the lineمن هر کاری می کنم، بنابراین به پشت خط نمی رسم

Oh, you know it's trueشما می دانید که درست است

I'm living proofاثبات زندگی

I'm a sucker for youمن یک مکیدن کننده برای شما هستم

So here we go againدر اینجا دوباره می رویم

Take me, take me, take me for a rideمرا بگیر، مرا بگیر تا سوار شوم

Make me, make me put revenge asideمرا رها کنید، انتقام را کنار بگذارید

I'll say, "No," and you'll say, "Yes"می گویم: «نه» و شما می گویید «بله»

Then I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

Take me, take me, darkest valentineمرا بگیر، تاریک ترین و بیچاره ترین

Make me, make me drink again tonightبیا امشب دوباره بنوشم

I'll say, "No," and you'll say, "Yes"می گویم: «نه» و شما می گویید «بله»

Then I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»

I'll say, "Okay, but this is the last time"می گویم: «خب، اما این آخرین بار است.»