متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mama Drama از د نیبرهود

What's keepin' you upWhat’s Keepin

Mama?مامان؟?

What's keepin' you upWhat’s Keepin

My love?عشق من؟?

Same old dreams from yesterdayرویاهای قدیمی دیروز

I wish I could take away the painکاش می توانستم درد را از بین ببرم

Mamaمامان

What's keeping you upآنچه شما را نگه می دارد

My love?عشق من؟?

I'll listen to you explainبه شما گوش خواهم داد که توضیح دهید

Remind you of your courage to changeشجاعت خود را برای تغییر به شما یادآوری کنید

(La-la, la-la, la)(La-la, la, la)

You call all the time and keep sayin'شما تمام وقت را صدا می زنید و حرف می زنید.»

I'm not alright, quit playin'من خوب نیستم، بازی را رها کنید

It's the same lullaby every nightاین همان lullaby هر شب است

Same old conversation, can't turn the TV stationیک مکالمه قدیمی، نمی تواند ایستگاه تلویزیون را خاموش کند

Your favorite broken records, they're always in rotationسوابق شکسته مورد علاقه شما، آنها همیشه در چرخش هستند

I try to lift your spirit and give you motivationسعی می کنم روحیه تان را بلند کنم و به شما انگیزه بدهم

Your love to me is sacred, no, nothing can replace itعشق تو به من مقدس است، نه، هیچ چیز نمی تواند جایگزین آن شود

You say, "It's my story and I'm sticking to it"شما می گویید: «داستان من است و من به آن پایبند هستم.»

Oh, I wish that I knew how to fixای کاش می دانستم چطور باید اصلاح کنم

What's keepin' you upWhat’s Keepin

Mama?مامان؟?

What's keepin' you up?Keepin چیست؟?

Night, night, yeahشب، شب، بله

You call all the time and keep sayin'شما تمام وقت را صدا می زنید و حرف می زنید.»

I'm not alright, quit playin'من خوب نیستم، بازی را رها کنید

It's the same lullaby every nightاین همان lullaby هر شب است

Close your eyes, don't worry, darlingچشمانت را ببند، نگران نباش عزیزم

Close your eyes, don't worry nowچشمان خود را ببندید، نگران نباشید

Close your eyes, don't worry, darlingچشمانت را ببند، نگران نباش عزیزم

Close your eyes, don't worry nowچشمان خود را ببندید، نگران نباشید

Close your eyes, don't worry, darlingچشمانت را ببند، نگران نباش عزیزم

Close your eyes, don't worry nowچشمان خود را ببندید، نگران نباشید

Close your eyes, don't worry, darlingچشمانت را ببند، نگران نباش عزیزم

Close your eyes, don't worry nowچشمان خود را ببندید، نگران نباشید