متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Livin' In a Dream (feat. Nipsey Hussle) از د نیبرهود

Dream, where everybody loves meخواب، جایی که همه مرا دوست دارند

Living in a dream world, how'd I get so lucky?زندگی در دنیایی رویایی، من چقدر خوش شانس می شوم؟?

So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)به من بگویید که چه احساسی دارید (به من بگویید، بگویید، به من بگویید)

Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)آیا کودک واقعی است؟ (به من بگو، به من بگو، بگو)

Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)عزیزم، من چیزی برای از دست دادن نداشتم (به من بگو، به من بگو، بگو)

Nothing to lose (nothing to lose)چیزی برای از دست دادن (چیزی برای از دست دادن)

I got nothing to proveمن چیزی برای اثبات نداشتم

Nothing to you (ooh)هیچ چیز برای شما (آه)

Movin' at a mile a minuteمووین در یک مایل در یک دقیقه

Set the pace, I'm goin' over the limitسرعت را تنظیم کنید، من بیش از حد می روم

Always wondered what I've been missingهمیشه به این فکر می کردم که گم شده ام

The chequered flag doesn't mean that you're finished, ohپرچم چک به این معنی نیست که شما به پایان رسیده اید، اوه

I got everything that I wantedهمه چیز را که می خواستم گرفتم

I built myself a house on the hillخودم را خانه ای روی تپه ساختم

All my passion fulfilled, saw it fast like a filmتمام اشتیاق من برآورده شد، آن را سریع مانند یک فیلم دیدم

All that sadness and guilt, now I just wanna chillتمام این غم و گناه، اکنون فقط می خواهم سرد شوم

But I can't, my suntans in Thailandمن نمی توانم، آفتاب من در تایلند

Swimming on a cloud made of handsشنا بر روی یک ابر ساخته شده از دست

Money in my pockets, Louis wallet in my pantsپول در جیب من، کیف پول لویی در شلوار من

No AC in the crib but I got plenty of fansهیچ AC در گهواره اما من بسیاری از طرفداران

Said "I love you" too soonگفتم: «خیلی زود دوستت دارم»

Reached for the stars and I hit the moonبرای ستاره ها و من به ماه ضربه زدم

Now every time I look at youهر بار که به شما نگاه می کنم

Feels like déjà vu, ohحس هایی مانند déjà vu، اوه

Living in a dreamزندگی در خواب

Where everybody loves me (everybody loves me)جایی که همه من را دوست دارند (هر کس مرا دوست دارد)

Living in a dream worldزندگی در دنیایی رویایی

How'd I get so lucky? (how'd I get so)چطور اینقدر خوش شانس می شوم؟ (چگونه می توانم چنین کنم)

So tell me how you feelبه من بگویید که چه احساسی دارید

Uh, I feel like a legend in these Puma suedesمن احساس می کنم یک افسانه در این Puma شکایت

I'ma still make millions when this music fadeمن هنوز هم میلیون ها نفر را زمانی که این موسیقی محو می شود، می سازم

Reinvent every time the music changeهر بار که موسیقی تغییر می کند

My gut had me feeling like I knew the wayمن احساس می کردم که چگونه می دانستم

I feel like I spoke for my generationاحساس می کنم برای نسلم حرف می زنم

All game and my demonstrationهمه بازی ها و تظاهرات من

To my gang, I'm a different greatnessبرای باند من، من یک بزرگ متفاوت هستم

Pay dues, never missed a paymentپرداخت، هرگز پرداخت را از دست ندهید

Stay true, now it's entertainmentصادق باشید، حالا سرگرمی است

Feel like I'm built for whatever stormاحساس می کنم برای هر طوفانی ساخته شده ام

Whatever way the game test me, in whatever formهر چه بازی من را امتحان کند، به هر شکل

War in dark times that they never sawجنگ در زمان های تاریک که هرگز ندیده بودند

I feel like I stand tall and can never fall (yeah)من احساس می کنم که بلند ایستاده ام و هرگز نمی توانم سقوط کنم

I feel like a one on one (alright)من احساس می کنم یکی در یک (حق)

Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)همانند آخرین پسر دوپینگ در بازی با یک تن hunnid (yeah)

2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass2Pac مشکل را به دست آورد، یک مزاحم بد

Drop a bag on you niggas if I want it doneیک کیسه را روی شما بگذارید اگر می خواهم آن را انجام دهم

Living in a dreamزندگی در خواب

Where everybody loves meجایی که همه ما را دوست دارند

(Everybody loves me)(همه مرا دوست دارند)

Living in a dream worldزندگی در دنیایی رویایی

How'd I get so lucky?چطور اینقدر خوش شانس می شوم؟?

(How'd I get so)(چگونه می توانم این کار را بکنم)

So tell me how you feelبه من بگویید که چه احساسی دارید

Now the war is overحالا جنگ تمام شده است

Can't get any olderنمی توان هیچ قدیمی تر گرفت