متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ L’Emprise از میلن فارمر

متن آهنگ L’Emprise

Forte est son emprise la nuit Dose amphétamine Sa force fait fi de tout répit M'envahit l'esprit Et c'est plus qu'une lancinante obsession Une onde de son Je compte les stigmates de vie Me vient à l'esprit Que l'amour est plus fort que tout Que ce soit en rouge ou noir Que l'amour est plus fort que tout Autant sexe, que désespoir L'emprise est marabout Échec et mat, à genoux Mais l'aventure est un règne Mélange d'or, de lumière Mais l'aventure est éphémère Temps compté sur cette Terre Forte est son emprise la nuit Dose adrénaline Sa force fait face à mon ennui M'envahit l'esprit C'est bien plus qu'une lancinante obsession Une onde de son Je romps les chaînes qui s'unissent À mes maux d'esprit Que l'amour est plus fort que tout Que ce soit en rouge ou noir Que l'amour est plus fort que tout Autant sexe, autant d'espoir L'emprise est marabout Échec et mat, à genoux Mais l'aventure est un règne Mélange d'or, de lumière Mais l'aventure est éphémère Temps compté sur cette Terre

درباره‌ی میلن فارمر

Mylène Jean Gautier (متولد 12 سپتامبر 1961)، که به طور حرفه ای به عنوان Mylène Farmer شناخته می شود (pronounced [milɛn faʁmœʁ])، یک خواننده فرانسوی و تولید کننده رکورد است. پس از فروش بیش از 35 میلیون رکورد در سراسر جهان، او یکی از موفق ترین هنرمندان ضبط شده در تمام زمان در فرانسه است، جایی که او رکورد برای بیشترین شماره یک تک تک تک آهنگ، با بیست و یک - هشت مورد از آنها به دنبال. متولد شده در Pierrefonds، کبک، کانادا (یک شهر سابق در حال حاضر بخشی از بخش مونترال از Pierrefonds-Roxboro)، به والدین فرانسوی، خانواده به زودی به Chaville، نزدیک پاریس نقل مکان کرد، جایی که کشاورز حرفه ای را در مدل سازی و بازیگری دنبال کرد. او بعدها به عنوان یک هنرمند ضبط شده با انتشار اولین تک آهنگ "Maman a tort" در سال 1984 به دست آورد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر میلن فارمر

• Du temps
• Comme j’ai mal
• Oui mais… Non
• Appelle mon numéro
• C'est une belle journée
• Je te rends ton amour
• Innamoramento
• Ainsi soit je
• À tout jamais