متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Kash از مهستی

متن آهنگ Kash

کاشکی به شهر شما سفر نمیکردم از سر کویت هرگز گذر نمیکردم کاشکی دل پاکمو به تو نمیدادم به پای تو عمرمو هدر نمیکردم کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی رفتی ز عشق تو برام به جز خیال و گفتگو نمانده از آن همه خاطره ها به جز سراب آرزو نمانده به برگ زرد چهره ام شبنم سرد آرزو نشسته گل تمنای مرا ز رفتن تو رنگ و بو نمانده کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی آخه من چه میدونستم که تو یار مهربون یه روز نامهربون میشی آخه من چه میدونستم که دل از من میکنی همدم دیگرون میشی رفتی ز عشق تو برام به جز خیال و گفتگو نمانده از آن همه خاطره ها به جز سراب آرزو نمانده به برگ زرد چهره ام شبنم سرد آرزو نشسته گل تمنای مرا ز رفتن تو رنگ و بو نمانده کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاشکی به شهر شما سفر نمیکردم از سر کویت هرگز گذر نمیکردم کاشکی دل پاکمو به تو نمیدادم به پای تو عمرمو هدر نمیکردم کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی رفتی ز عشق تو برام به جز خیال و گفتگو نمانده از آن همه خاطره ها به جز سراب آرزو نمانده به برگ زرد چهره ام شبنم سرد آرزو نشسته گل تمنای مرا ز رفتن تو رنگ و بو نمانده کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی آخه من چه میدونستم که تو یار مهربون یه روز نامهربون میشی آخه من چه میدونستم که دل از من میکنی همدم دیگرون میشی رفتی ز عشق تو برام به جز خیال و گفتگو نمانده از آن همه خاطره ها به جز سراب آرزو نمانده به برگ زرد چهره ام شبنم سرد آرزو نشسته گل تمنای مرا ز رفتن تو رنگ و بو نمانده کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی کاش میدونستم بی وفایی داری ز من قصد جدایی

درباره‌ی مهستی

Efte Dadehbala (نوامبر 16، 1946 - 25 ژوئن 2007)، شناخته شده توسط نام مرحله او Mahasti، خواننده ایرانی از موسیقی کلاسیک، عامیانه و پاپ فارسی با دامنه آواز mezzo-soprano بود. او بیش از چهار دهه فعال بود. او خواهر کوچکتر خواننده برجسته Hayedeh بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مهستی

• Asemoon Ba Mano Tou Ghahreh Digeh
• Ashegh Shodan Bihaseleh
• Ashki Baram Namoondeh
• Ashofteh
• Banafsheh
• Baroone Ehsas
• Bastare Gham
• Booye Noono Booye Gandom
• Del Keh Gonahi Nadareh
• Del Migeh Delbar Miad
• Dele In
• Dele Mennat Kesh