متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jane Delam از حسینعلی منتظری

متن آهنگ Jane Delam

جان دلم تویی آرام دلم همه شب میل تو دارم بیقرارم تویی ماه شب تارم پر زده دل از تماشای توو ان دو چشمان سیاهت نگاهت شنیدن صدایت من گرفتارم و مجنونم و لیلای منی تو همان لحظه ی شیرین تو رویای منی تو با شیرین زبانی مرا عاشق ترم کن تو هنرمندی و جادوگر چشمان منی تو قرار و نفس و عشق و دل و جان منی بیقرارت شدم من بی بال و پرم کن جز تمنای تو نیست وای دگر در دل من وای به حال منه عاشق بردن دل هنر توست و منم در به درت وای به حال منه عاشق تو که بی نقصی و من پروانه وار دور سرت میگردم صبر و قرارم من که دیوانه و مست عطر گیسوی توام جز تو دگر یاری ندارم من گرفتارم و مجنونم و لیلای منی تو همان لحظه ی شیرین تو رویای منی تو با شیرین زبانی مرا عاشق ترم کن تو هنرمندی و جادوگر چشمان منی تو قرار و نفس و عشق و دل و جان منی بیقرارت شدم من بی بال و پرم کن

درباره‌ی حسینعلی منتظری

حسین علی رغم مونتازری ناجاادی (24 سپتامبر 1922 - 19 دسامبر 2009) یک روحانی، سیاستمدار ایرانی، متکلم، نویسنده، فعال حقوق بشر و مدافع دموکراسی بود که از سال 1985 تا 1989 به عنوان تنها معاون رهبر عالی ایران خدمت می کرد. یک خدای بزرگ و اصلاح طلب، او یکی از رهبران اصلی انقلاب ایران، رهبر معنوی جنبش سبز ایران و یکی از بالاترین مقام های رتبه بندی در اسلام شیعه بود. متولد ناجافآباد به یک خانواده فقیر، او تحصیلات مذهبی خود را در سمینار اصفهان آغاز کرد و شروع به مطالعه قرآن و عربی از سنین جوانی کرد. او با انقلاب سفید مخالفت کرد و از رهبران ضدسلمان حمایت کرد، به ویژه حزب الله خمینی.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر حسینعلی منتظری

• Havaye Eshgh
• Khandeh
• Cheshmaye To
• Bi Saro Samanam
• Zibaye Naz
• Delbar
• Mahe Tabanam
• Mehrabanam
• Mahi
• Janan