متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Get 'Em Up از نیکل‌بک

His driver's license said James, he went by Jimگواهینامه رانندگی او گفت: جیمز، او توسط جیم رفت

A gangster wannabe, yeah, baby, that was himیک گانگستر می خواهد، بله، بچه، که او بود

He stole his uncle's .44 last Friday nightاو شب گذشته عمویش را دزدید.44

Said if I wanted in, we'd have to plan this thing just rightاگر می خواستم، باید این کار را درست برنامه ریزی کنیم

We'll need the gloves, we'll need the bags, a couple masksما به دستکش نیاز داریم، ما به کیسه ها، چند ماسک نیاز داریم

We'll need to steal a car with windows tinted blackما باید یک ماشین را با پنجره هایی که سیاه شده اند، سرقت کنیم

We picked the nearest bank on Main and 17thما نزدیک ترین بانک را در اصل و هفدهم انتخاب کردیم

We wrote down every line from every movie that we'd seenما هر خط را از هر فیلمی که دیده بودیم می نوشتیم

Screamin'-Screamin

"This is a robbery, now get down on the floorاین یک سرقت است، اکنون در کف پایین می آید

We're here for all the shit that you don't need no more (yeah)ما اینجا هستیم برای همه چیزهایی که دیگر نیازی به آن ندارید

We want your cash, open the safe, get off your phoneما پول نقد شما را می خواهیم، امن را باز می کنیم، تلفن خود را خاموش می کنیم

Don't be a hero, and you might just make it home"قهرمان نباشید، و شما فقط می توانید آن را به خانه تبدیل کنید.»

Get 'em up"بلند شو"

And get downو پایین بروید

Reach for the skyرسیدن به آسمان

Then go ahead and kiss the groundسپس به جلو بروید و زمین را ببوسید

Get 'em up"بلند شو"

And get downو پایین بروید

Reach for the skyرسیدن به آسمان

Then go ahead and kiss the groundسپس به جلو بروید و زمین را ببوسید

Get 'em up"بلند شو"

Get 'em, get 'em up«من را بگیر، بلند شو»

A freshly stolen Mustang small block 302یک بلوک کوچک به سرقت رفته ی Mustang 302

Drove past the bank a dozen times this afternoonدکتر در این بعد از ظهر دوازده بار از بانک گذشت

The only parking spot was half a block awayتنها نقطه پارکینگ نیمی از یک بلوک بود

Gave us time to practice just exactly what to sayزمان را برای تمرین درست همان چیزی که باید بگوییم

Screamin'-Screamin

"This is a robbery now, get down on the floor"این یک سرقت است، در حال حاضر، در کف پایین

We're here for all the shit that you don't need no more (yeah)ما اینجا هستیم برای همه چیزهایی که دیگر نیازی به آن ندارید

We want your cash, open the safe, get off your phoneما پول نقد شما را می خواهیم، امن را باز می کنیم، تلفن خود را خاموش می کنیم

Don't be a hero, and you might just make it home"قهرمان نباشید، و شما فقط می توانید آن را به خانه تبدیل کنید.»

Get 'em up"بلند شو"

And get downو پایین بروید

Reach for the skyرسیدن به آسمان

Then go ahead and kiss the groundسپس به جلو بروید و زمین را ببوسید

Get 'em up"بلند شو"

And get downو پایین بروید

Reach for the skyرسیدن به آسمان

Then go ahead and kiss the groundسپس به جلو بروید و زمین را ببوسید

Get 'em up"بلند شو"

(Get 'em, get 'em up)(نگاه کنید به “em up”

(Get 'em, get 'em up)(نگاه کنید به “em up”

The only thing I wish that one of us had knownتنها چیزی که آرزو می کنم یکی از ما شناخته شده باشد

That it was Sunday and the god-damn bank was closedیکشنبه بود و بانک خداداد بسته شد

Too bad we didn't see the cops across the streetخیلی بد بود که پلیس ها را در خیابان نمی دیدیم

We dropped our guns and tried to run and there went all our dreams of screamin'-ما اسلحه های خود را رها کردیم و سعی کردیم تمام رویاهایمان را به فریاد بکشیم

"This is a robbery, now get down on the floorاین یک سرقت است، اکنون در کف پایین می آید

We're here for all the shit that you don't need no more (yeah)ما اینجا هستیم برای همه چیزهایی که دیگر نیازی به آن ندارید

We wanted easy street and now we'll never knowما خیابان ساده می خواستیم و اکنون هرگز نمی دانیم

Somebody call my mom and tell her I ain't coming homeکسی به مادرم زنگ می زند و به او می گوید که به خانه نمی آیم

Get 'em up"بلند شو"

And get downو پایین بروید

Reach for the skyرسیدن به آسمان

Then go ahead and kiss the groundسپس به جلو بروید و زمین را ببوسید

Get 'em up"بلند شو"

And get downو پایین بروید

Reach for the skyرسیدن به آسمان

Then go ahead and kiss the groundسپس به جلو بروید و زمین را ببوسید

Get 'em up"بلند شو"