متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Edge of a Revolution از نیکل‌بک

Head high, protest lineبالا، خط اعتراض

"Freedom" scribbled on your sign«آزادی» بر روی نشانه شما حک شده است

Headline, New York TimesHeadline، نیویورک تایمز

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

Hey, hey, just don't fadeآه، فقط از بین نمی رود

Your secret's safe with the NSAامنیت راز شما با NSA

In God we trust or the CIAبه خدا اعتماد می کنیم یا CIA

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

Yeah, we're standing on the edge of a revolutionبله، ما در لبه یک انقلاب ایستاده ایم

Revolution, revolution, revolutionانقلاب، انقلاب، انقلاب

No, we won't give up, we won't go awayنه، تسلیم نخواهیم شد، ما نمی رویم

'Cause we're not about to live in this mass delusionچون ما قصد نداریم در این توهم عظیم زندگی کنیم

No, we don't want to hear another word you sayنه، ما نمی خواهیم یک کلمه دیگر را بشنویم

'Cause we know they're all depending on mass confusionزیرا ما می دانیم که همه آنها وابسته به سردرگمی جمعی هستند

No, we can't turn back, we can't turn awayنه، ما نمی توانیم به عقب برگردیم، نمی توانیم دور شویم

'Cause this time we are relying on the lost solutionچون این بار به راه حل گم شده تکیه می کنیم

No, we won't lay down and accept this fateنه، ما تسلیم نخواهیم شد و این سرنوشت را قبول نخواهیم کرد

'Cause we're standing on the edge of a revolutionچون ما در لبه یک انقلاب ایستاده ایم

Wall Street, common thiefوال استریت، دزد مشترک

When they get caught they all go freeوقتی دستگیر می شوند همه آزاد می شوند

A brand new yacht and a finder's feeیک قایق بادبانی جدید و هزینه پیدا کننده

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

Same shit, different dayهمان آشغال، روز متفاوت

Can't keep playing if I can't get paidنمی توانم بازی کنم اگر نمی توانم پرداخت کنم

We'll all be dead if the ship don't changeهمه ما کشته می شویم اگر کشتی تغییر نکند

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

Yeah, we're standing on the edge of a revolutionبله، ما در لبه یک انقلاب ایستاده ایم

Revolution, revolution, revolutionانقلاب، انقلاب، انقلاب

No, we won't give up, we won't go awayنه، تسلیم نخواهیم شد، ما نمی رویم

'Cause we're not about to live in this mass delusionچون ما قصد نداریم در این توهم عظیم زندگی کنیم

No, we don't want to hear another word you sayنه، ما نمی خواهیم یک کلمه دیگر را بشنویم

'Cause we know they're all depending on mass confusionزیرا ما می دانیم که همه آنها وابسته به سردرگمی جمعی هستند

No, we can't turn back, we can't turn awayنه، ما نمی توانیم به عقب برگردیم، نمی توانیم دور شویم

'Cause this time we are relying on the lost solutionچون این بار به راه حل گم شده تکیه می کنیم

No, we won't lay down and accept this fateنه، ما تسلیم نخواهیم شد و این سرنوشت را قبول نخواهیم کرد

'Cause we're standing on the edge of a revolutionچون ما در لبه یک انقلاب ایستاده ایم

(We'll all be dead if the shit don't change)(اگر همه چیز تغییر نکند، همه ما مرده خواهیم بود)

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

And how we gonna get there? (Revolution)چگونه به آنجا برویم؟ (انقلاب)

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

And how we gonna get there? (Revolution)چگونه به آنجا برویم؟ (انقلاب)

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

No, we won't give up, we won't go awayنه، تسلیم نخواهیم شد، ما نمی رویم

'Cause we're not about to live in this mass delusionچون ما قصد نداریم در این توهم عظیم زندگی کنیم

No, we don't want to hear another word you sayنه، ما نمی خواهیم یک کلمه دیگر را بشنویم

'Cause we know they're all depending on mass confusionزیرا ما می دانیم که همه آنها وابسته به سردرگمی جمعی هستند

No, we can't turn back, we can't turn awayنه، ما نمی توانیم به عقب برگردیم، نمی توانیم دور شویم

'Cause this time we are relying on the lost solutionچون این بار به راه حل گم شده تکیه می کنیم

No, we won't lay down and accept this fateنه، ما تسلیم نخواهیم شد و این سرنوشت را قبول نخواهیم کرد

'Cause we're standing on the edge of a revolutionچون ما در لبه یک انقلاب ایستاده ایم

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

And how we gonna get there? (Revolution)چگونه به آنجا برویم؟ (انقلاب)

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

And how we gonna get there? (Revolution)چگونه به آنجا برویم؟ (انقلاب)

What do we want? (We want change)ما چه می خواهیم؟ (ما خواهان تغییر هستیم)

Standing on the edge of a revolutionایستادن در لبه یک انقلاب