متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Donbale Cheh Migardi از مهستی

متن آهنگ Donbale Cheh Migardi

دنبال چه میگردی اون رفته از این شهر اون رفته از این جا بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا از بس که تو آزردی دلش رو گریوندی چشمای خوشکلش رو به دنبال هوس میرفتی آسون نادیده گرفتی مشکلش رو عاقبت شبی شکسته از غم از شهر و دیار ما سفر کرد از عشق تو ای دل هوسباز اون فرشته خو صرف نظر کرد دنبال چه میگردی اون رفته از این شهر اون رفته از این جا بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ما دیگه نمیشه پیدا از بس که تو آزردی دلش رو گریوندی چشمای خوشکلش رو به دنبال هوس میرفتی آسون نادیده گرفتی مشکلش رو از بس که شبا نشسته بیدار در آرزوی لحظه دیدار از شدت تنهایی و غم شد همسایه و همصحبت دیوار خسته و افسرده شد از دست تو غمگین و آزرده شد از دست تو گفته به خود که محنت جدایی بهتره از غصه ی بیوفایی دنبال چه میگردی اون رفته از این شهر اون رفته از این جا بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ما دیگه نمیشه پیدا از بس که پِی هوای تازه هر لحظه به یک بهانه رفتی به عشق او نکردی اعتنایی احساسشو بازیچه گرفتی میون این کویر اون غنچه ی گل نداشته بیش از این صبر و تحمل شکسته عاقبت در قفس رو گذاشته زیر پا عشق و هوس رو دنبال چه میگردی اون رفته از این شهر اون رفته از این جا بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا از بس که پِی هوای تازه هر لحظه به یک بهانه رفتی به عشق او نکردی اعتنایی احساسشو بازیچه گرفتی میون ای کویر اون غنچه ی گل نداشته بیش از این صبر و تحمل شکسته عاقبت در قفس رو گذاشته زیر پا عشق و هوس رو دنبال چه میگردی اون رفته از این شهر اون رفته از این جا بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا دیگه نمیشه پیدا دیگه نمیشه پیدا دیگه نمیشه پیدا دیگه نمیشه پیدا

درباره‌ی مهستی

Efte Dadehbala (نوامبر 16، 1946 - 25 ژوئن 2007)، شناخته شده توسط نام مرحله او Mahasti، خواننده ایرانی از موسیقی کلاسیک، عامیانه و پاپ فارسی با دامنه آواز mezzo-soprano بود. او بیش از چهار دهه فعال بود. او خواهر کوچکتر خواننده برجسته Hayedeh بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مهستی

• Asemoon Ba Mano Tou Ghahreh Digeh
• Ashegh Shodan Bihaseleh
• Ashki Baram Namoondeh
• Ashofteh
• Banafsheh
• Baroone Ehsas
• Bastare Gham
• Booye Noono Booye Gandom
• Del Keh Gonahi Nadareh
• Del Migeh Delbar Miad
• Dele In
• Dele Mennat Kesh