متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Divar از محسن یگانه

متن آهنگ Divar

ما بی تفاوت زندگی کردیم این زندگی کردن خودش جنگه ما کوه بودیم رو به روی هم خاطرمون از هم یه مشت سنگه از اون همه احساس بین ما حسی به جزعادت نمیمونه ما داغ بودیم و نفهمیدیم چیزی از این حالت نمیمونه ما داغ بودیم و نفهمیدیم چیزی از این حالت نمیمونه چیزی از این حالت نمیمونه تو این اتاق تنگ و دلگیرم تا باقی عمرم یه جور سر شه من از خودم فاصله می گیرم دیوار هی نزدیک تر میشه میخندم و دردامو میشمارم تلخه ولی شاید دلم وا شه وقتی برای قصه هام جا نیست دیوارو هل میدم غمام جا شه وقتی برای قصه هام جا نیست دیوارو هل میدم غمام جا شه دیوارو هل میدم غمام جا شه دیوارو هل میدم غمام جا شه از بس که احوالم پریشونه دیوار با من هم زبون میشه اما سر هر چیز بی مورد باهم دوباره حرفمون میشه باهم دوباره حرفمون میشه وقتی که آدم پای احساسش هرچیزیو که داره میبازه تنهایی از اون آدم عاشق یه کوه بی احساس میسازه یه کوه بی احساس میسازه ما کوه بودیم رو به روی هم خاطرمون از هم یه مشت سنگه ما بی تفاوت زندگی کردیم این زندگی کردن خودش جنگه تو این اتاق تنگ و دلگیرم تا باقی عمرم یه جور سر شه من از خودم فاصله می گیرم دیوار هی نزدیک تر میشه میخندم و دردامو میشمارم تلخه ولی شاید دلم وا شه وقتی برای قصه هام جا نیست دیوارو هل میدم غمام جا شه وقتی برای قصه هام جا نیست دیوارو هل میدم غمام جا شه دیوارو هل میدم غمام جا شه ما بی تفاوت زندگی کردیم

درباره‌ی محسن یگانه

محسن ییگنه (متولد 13 می 1985) خواننده ایرانی، ترانه سرا، آهنگساز، ترتیب دهنده، موسیقی دان و تهیه کننده موسیقی است. او همچنین آهنگ های خود را نوشته است، ساخته شده و موسیقی را برای هنرمندان دیگر، از جمله محمد اصفهانی، آیورودا و علی لویهبی، در میان دیگر هنرمندان ترتیب داده است. به طور گسترده ای به عنوان یکی از هنرمندان برجسته موسیقی پاپ ایران شناخته می شود. او در میان معدود خوانندگانی است که در دهه ۲۰۰۰ به شهرت رسیده و یکی از برجسته ترین و محبوب ترین هنرمندان ایرانی با وجود تغییرات در صنعت موسیقی در طول سال ها بوده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر محسن یگانه

• To Khoob
• Taghvime Mochaleh
• Shahre Khakestari
• Na Omidam Mikoni
• Har Chi To Bekhay
• Betars
• Benvis Az Sare Khat
• Azab
• Ye Hafte Be Eyd
• Zendegim Sookht
• Sokoot
• Pa Be Paye To