متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Daddy Issues از د نیبرهود

Take you like a drugمثل یک دارو مصرف کنید

I taste you on my tongueتو را در زبانم مزه می کنم

You ask me what I'm thinking aboutاز من بپرسید که به چه چیزی فکر می کنم

I tell you that I'm thinking aboutبه شما می گویم که دارم به آن فکر می کنم

Whatever you're thinking aboutهر چه شما در مورد

Tell me something that I'll forgetبه من بگویید که فراموش می کنم

And you might have to tell me againممکن است مجبور شوید دوباره به من بگویید

It's crazy what you'll do for a friendدیوانه کننده است که برای یک دوست چه می کنید

Go ahead and cry, little girlبرو جلو و گریه، دختر کوچک

Nobody does it like you doهیچ کس این کار را دوست ندارد

I know how much it matters to youمی دانم چقدر برای شما مهم است

I know that you got daddy issuesمن می دانم که شما مسائل مربوط به پدر

And if you were my little girlاگر دختر کوچک من بودی

I'd do whatever I could doهر کاری که می توانستم انجام دهم

I'd run away and hide with youفرار می کنم و با تو پنهان می شوم

I know that you got daddy issues, and I do tooمن می دانم که شما مشکلات پدر و من هم انجام می دهم

I tried to write your name in the rainسعی کردم نام تو را در باران بنویسم

But the rain never cameباران هرگز نیامد

So I made with the sunمن با خورشید ساخته شده ام

The shadeسایه

Always comes at the worst timeهمیشه در بدترین زمان

You ask me what I'm thinking aboutاز من بپرسید که به چه چیزی فکر می کنم

I tell you that I'm thinking aboutبه شما می گویم که دارم به آن فکر می کنم

Whatever you're thinking aboutهر چه شما در مورد

Tell me something that I'll forgetبه من بگویید که فراموش می کنم

And you might have to tell me againممکن است مجبور شوید دوباره به من بگویید

It's crazy what you'll do for a friendدیوانه کننده است که برای یک دوست چه می کنید

Go ahead and cry, little girlبرو جلو و گریه، دختر کوچک

Nobody does it like you doهیچ کس این کار را دوست ندارد

I know how much it matters to youمی دانم چقدر برای شما مهم است

I know that you got daddy issuesمن می دانم که شما مسائل مربوط به پدر

And if you were my little girlاگر دختر کوچک من بودی

I'd do whatever I could doهر کاری که می توانستم انجام دهم

I'd run away and hide with youفرار می کنم و با تو پنهان می شوم

I know that you got daddy issuesمن می دانم که شما مسائل مربوط به پدر

I keep on trying to let you goسعی می کنم به شما اجازه دهم که بروید

I'm dying to let you knowمی میرم تا بدانی

How I'm getting onچگونه می توانم

I didn't cry when you left at firstگریه نمی کردم وقتی که در ابتدا ترک کردید

But now that you're dead it hurtsاما حالا که شما مرده اید، آسیب می بیند

This time I gotta knowاین بار باید بدانم

Where did my daddy go?پدرم کجا رفت؟?

I'm not entirely hereمن کاملا اینجا نیستم

Half of me has disappearedنیمی از من ناپدید شده است

Go ahead and cry, little boyبرو جلو و گریه، پسر کوچک

You know that your daddy did tooشما می دانید که پدرتان هم همین کار را کرده است

You know what your mama went throughشما می دانید که مادر شما از چه چیزی عبور کرده است

You gotta let it out soon, just let it outشما باید به زودی آن را رها کنید، فقط آن را رها کنید

Go ahead and cry, little girlبرو جلو و گریه، دختر کوچک

Nobody does it like you doهیچ کس این کار را دوست ندارد

I know how much it matters to youمی دانم چقدر برای شما مهم است

I know that you got daddy issuesمن می دانم که شما مسائل مربوط به پدر

And if you were my little girlاگر دختر کوچک من بودی

I'd do whatever I could doهر کاری که می توانستم انجام دهم

I'd run away and hide with youفرار می کنم و با تو پنهان می شوم

I know that you got daddy issues, and I do tooمن می دانم که شما مشکلات پدر و من هم انجام می دهم

If you were my little girlاگر دختر کوچک من بودی

I'd do whatever I could doهر کاری که می توانستم انجام دهم

I'd run away and hide with youفرار می کنم و با تو پنهان می شوم

I know that you got daddy issues, and I do tooمن می دانم که شما مشکلات پدر و من هم انجام می دهم