متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dağlarda Kar Olsaydım از Ahmet Kaya
در این صفحه متن اصلیِ «Dağlarda Kar Olsaydım» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Resitaller 2» منتشر شده (۱۹۹۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.
متن آهنگ Dağlarda Kar Olsaydım
Şu dağlarda kar olsaydım olsaydımاگر برف در کوه ها می خوردم
Bir asi rüzgâr olsaydım olsaydımاگر باد ناگهانی داشتم
Arar bulur muydun beni beniپیدا می کنم
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydımاگر قبر داشتم
Arar bulur muydun beni beniپیدا می کنم
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydımاگر قبر داشتم
Arar bulur muydun beni beniپیدا می کنم
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydımاگر قبر داشتم
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydımاگر قبر داشتم
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydımاگر قبر داشتم
Şu yangında har olsaydım olsaydımاگر من در آتش بودم
Ağlayıp bizar olsaydım olsaydımاگر من یک شبکه داشتم یا m داشتم
Belki yaslanırdın bana banaشاید به من بروم
Mahpusta duvar olsaydım olsaydımاگر دیواری از Mahpusta m داشتم
Belki yaslanırdın bana banaشاید به من بروم
Mahpusta duvar olsaydım olsaydımاگر دیواری از Mahpusta m داشتم
Belki yaslanırdın bana banaشاید به من بروم
Mahpusta duvar olsaydım olsaydımاگر دیواری از Mahpusta m داشتم
Belki yaslanırdın bana banaشاید به من بروم
Mahpusta duvar olsaydım olsaydımاگر دیواری از Mahpusta m داشتم
Şu bozkırda han olsaydım olsaydımاگر من یک خانم در نیمه پایین نداشتم
Yıkık perişan olsaydım olsaydımاگر حسادت نمی کردم
Yine sever miydin beni beniمن را دوست دارم
Simsiyah duman olsaydım olsaydımاگر من سیم سیاه دود داشتم
Yine sever miydin beni beniمن را دوست دارم
Simsiyah duman olsaydım olsaydımاگر من سیم سیاه دود داشتم
Yine sever miydin beni beniمن را دوست دارم
Simsiyah duman olsaydım olsaydımاگر من سیم سیاه دود داشتم
Simsiyah duman olsaydım olsaydımاگر من سیم سیاه دود داشتم
Simsiyah duman olsaydım olsaydımاگر من سیم سیاه دود داشتم
Şu yarada kan olsaydım olsaydımاگر خون در زخم داشتم
Dökülüp ziyan olsaydım olsaydımاگر من dungeon m
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuşمن جایی در این جهان ندارم
Keşke bir yalan olsaydım olsaydımاگر دروغ می گفتم
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuşمن جایی در این جهان ندارم
Keşke bir yalan olsaydım olsaydımاگر دروغ می گفتم
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuşمن جایی در این جهان ندارم
Keşke bir yalan olsaydım olsaydımاگر دروغ می گفتم
Keşke bir yalan olsaydım olsaydımاگر دروغ می گفتم
Keşke bir yalan olsaydım olsaydımاگر دروغ می گفتم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Dağlarda Kar Olsaydım» در اپ اونلیموزیکدربارهی Ahmet Kaya
احمد کایا (28 اکتبر 1957 - 16 نوامبر 2000) یک هنرمند موسیقی محلی ترکی کرد بود. کایلا توسط افراد مشهور و مقامات ملی گرای ترکیه مورد آزار و اذیت قرار گرفت. کیا ترکیه را در عمل خودآشکار رها کرد و به فرانسه نقل مکان کرد، جایی که مدت کوتاهی پس از مرگ یک حمله قلبی به آنجا رفت. او در فوریه 1999 در طی یک مراسم جایزه بحث برانگیز که شامل محبوب ترین خواننده های ترکیه بود به موسیقی اهدا شد، که در آن او اعلام کرد که می خواهد یک آهنگ در کردها بخواند.