متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Because of You از نیکل‌بک

Hands on the mirror, can't get much clearerدست ها روی آینه نمی توانند خیلی واضح تر شوند

Can't make this all go awayنمی تواند همه چیز را دور کند

Now that you're bleeding, you stare at the ceilingحالا که خونریزی می کنید، به سقف خیره می شوید

Watch as it all fades awayتماشا کنید که همه چیز از بین می رود

From what you do, because of youاز آنچه انجام می دهید، به خاطر شما

You know I can't be thereمی دانی که نمی توانم آنجا باشم

Each time that you callهر بار که تماس بگیرید

I swore not to come, but I'm here after allقسم می خورم که نیامدم، اما بعد از همه اینجا هستم

I know by the look that I see in your eyeمن با نگاه که در چشم شما می بینم

I won't stand around and I won't watch you dieمن در اطراف نمی ایستم و نمی بینم که تو بمیری

What you doآنچه شما انجام می دهید

What you do, what you doچه کاری انجام می دهید، چه کاری انجام می دهید

What becomes of you?از شما چه می شود؟?

What you do, what you doچه کاری انجام می دهید، چه کاری انجام می دهید

What becomes of?از چه می آید؟?

Now that you did this, you ask for forgivenessحالا که این کار را کردید، از شما درخواست بخشش می کنید

Doctor, could you be my priest?آیا می توانید کشیش من باشید؟?

You say you're mistaken, but look what you've takenشما می گویید که اشتباه می کنید، اما به چیزی که گرفته اید نگاه کنید

You laugh as you lie through your teethشما می خندید، همانطور که از طریق دندان های خود دروغ می گویید

From what you do, because of youاز آنچه انجام می دهید، به خاطر شما

You know I can't be thereمی دانی که نمی توانم آنجا باشم

Each time that you callهر بار که تماس بگیرید

I swore not to come, but I'm here after allقسم می خورم که نیامدم، اما بعد از همه اینجا هستم

I know by the look that I see in your eyeمن با نگاه که در چشم شما می بینم

I won't stand around and I won't watch you dieمن در اطراف نمی ایستم و نمی بینم که تو بمیری

From what you doاز آنچه انجام می دهید

What you do, what you doچه کاری انجام می دهید، چه کاری انجام می دهید

What becomes of you?از شما چه می شود؟?

What you do, what you doچه کاری انجام می دهید، چه کاری انجام می دهید

What becomes of?از چه می آید؟?

From what you doاز آنچه انجام می دهید

Hands on the mirror, can't get much clearerدست ها روی آینه نمی توانند خیلی واضح تر شوند

Can't make this all go awayنمی تواند همه چیز را دور کند

Now that you're bleeding, you stare at the ceilingحالا که خونریزی می کنید، به سقف خیره می شوید

And watch as it all fades awayمراقب باشید که همه چیز از بین می رود

From what you do, because of youاز آنچه انجام می دهید، به خاطر شما

You know I can't be thereمی دانی که نمی توانم آنجا باشم

Each time that you callهر بار که تماس بگیرید

I swore not to come, but I'm here after allقسم می خورم که نیامدم، اما بعد از همه اینجا هستم

I know by the look that I see in your eyeمن با نگاه که در چشم شما می بینم

I won't stand around and I won't watch you dieمن در اطراف نمی ایستم و نمی بینم که تو بمیری

From what you do, because of youاز آنچه انجام می دهید، به خاطر شما

What you do, what you doچه کاری انجام می دهید، چه کاری انجام می دهید

What becomes of you?از شما چه می شود؟?

What you do, what you doچه کاری انجام می دهید، چه کاری انجام می دهید

What becomes, becomes of you?از شما چه می شود؟?

Becomes ofتبدیل شدن به