متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Beautiful Oblivion (feat. IDK) از د نیبرهود

I won't lie, I don't love you all the time, babyدروغ نمی گویم، همیشه دوستت ندارم، بچه

I do sometimes but it's hard for me to fall in, babyمن گاهی اوقات این کار را می کنم، اما برای من سخت است که وارد شوم، کودک

Put yourself down, have a little shameخودتان را پایین بیاورید، کمی خجالت بکشید

Help me bring it back before we go awayبه من کمک کنید تا آن را قبل از اینکه دور شویم، باز کنم

We are all the same, we are all to blameهمه ما یکسان هستیم، همه ما مقصر هستیم

I don't need to say anybody's nameلازم نیست اسم کسی را بگویم

I'm the fucking heartache, I'm the alienمن قلب لعنتی هستم، من بیگانه ام

No, I'm not from Mars but I'm sure it's where I'll getنه، من از مریخ نیستم، اما مطمئن هستم که آن جایی است که من دریافت خواهم کرد

All wars comin' first, Star Wars comin' nextهمه جنگ ها از اول شروع می شوند، Star Wars comin بعدی

It'll always be a mess, we were all forced to existاین همیشه یک آشفتگی خواهد بود، همه ما مجبور به وجود بودیم

I won't lie, I don't love you all the time, babyدروغ نمی گویم، همیشه دوستت ندارم، بچه

(I won't lie)(من دروغ نمی گویم)

I do sometimes (yeah)گاهی اوقات انجام می دهم (yeah)

But it's hard for me to fall in, baby (sometimes)اما برای من سخت است که سقوط کنم، بچه (گاهی اوقات)

Yeah, look, 24/7, I be playing, shitنگاه کنید، 24/7، بازی می کنم، مزخرف

You call my line, I hit decline, you know I ain't shitشما خط من را می خوانید، من سقوط می کنم، شما می دانید که من چرند نیستم

And ancient history told me "play the game, shawty"و تاریخ باستان به من گفت: "بازی، اوشوی"

Cleopatra and Nefertiti, them titties have you left for deadکلئوپاترا و نوفرتی، آنها شما را برای مردگان ترک کرده اند

But when they see me gleaming on TV, I be in they headهنگامی که آنها مرا در تلویزیون می بینند، من در آنها هستم

Don't let me put my peenie on TV, that's a lot of headاجازه ندهید که من پیازم را روی تلویزیون بگذارم، این خیلی سر است

Pornstar, pornstar, might as well beستاره پورنو، شاید هم همینطور باشد

'Cause my D, he a pornstar, say hi (hello)چون D من، او یک ستاره پورنو، می گوید: «سلام»

I'm a stay fly (fellow)پرواز می کنم (فل)

I don't make time for hoes, break her heart then I play my celloمن وقت برای کلاغ ها ندارم، قلبش را بشکنم، سپس سلولم را بازی می کنم

Shalom, farewell, and chop, I'm in, I'm outShalom، خداحافظی و برش، من در، من خارج هستم

I hit, I'm out, I can't love with the doubtضربه می زنم، نمی توانم با شک و تردید عاشق شوم

We fight, we fuck, we fuck-fight, fight, we fuckما می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم

I think it sucks, like:فکر می کنم می مکد، مثل:

"Why we gotta talk so much?"چرا باید اینقدر حرف بزنیم؟»

We switch it up, like we ain't gotta speak on noneما آن را تغییر می دهیم، همانطور که ما نباید در مورد هیچ صحبت کنیم

We fuck, we fuck, we fuck, fuck, fuck and fuck!ما لعنت می کنیم، لعنتی، لعنتی، و لعنتی!

Back in the day we was lay in the sunروزی که در آفتاب بودیم

Found out that I need a son, always had funمتوجه شدم که به پسری نیاز دارم، همیشه سرگرم کننده بود

Back in the day in the sunبازگشت به روز در آفتاب

Al—always had f—back in theالف- همیشه f-back در

I don't feel the way that I used toمن احساس نمی کنم که چگونه استفاده می کردم

(Anymore)(بیشتر)

I don't ever wanna confuse youمن هرگز نمی خواهم شما را گیج کنم

(Anymore)(بیشتر)

We were never on the same pageما هرگز در همان صفحه نبودیم

(Never ever)(هرگز)

And it might be time for a changeممکن است زمان برای تغییر باشد

But what do I do if I lose you?چه می کنم اگر شما را از دست بدهم؟?

Do you remember when we were friends?آیا به یاد می آورید که چه زمانی دوست بودیم؟?

Nothing more than thatچیزی بیش از این

Had to last, told me that you had my backبه من گفتم که تو پشت من بودی

I said "I've got yours back, no matter what you doگفتم: «من پشتت را دارم، مهم نیست شما چه می کنید

No matter where you go, I'll be there to let you know, I'll be trueمهم نیست کجا بروید، من آنجا خواهم بود تا به شما اطلاع دهم، من درست خواهم بود

No matter what's at stake, I won't ever lie or fake"مهم نیست که چه چیزی در خطر است، من هرگز دروغ یا جعلی نخواهم گفت.»

We both know something's off, it's so easy to seeهر دو می دانیم که چیزی خاموش است، دیدن آن بسیار آسان است

We know it's obvious but don't wanna believe itما می دانیم که واضح است اما نمی خواهیم باور کنیم

Di-didn't do the best but we got there firstدیموند بهترین کار را نمی کند اما ما برای اولین بار به آنجا رسیدیم

Huddled up together when the weather got worseزمانی که آب و هوا بدتر شد

There for each other for whatever like brothers so we gotta make it workبرای یکدیگر برای هر چه مانند برادران وجود دارد، ما باید آن را انجام دهیم

I don't feel the way that I used toمن احساس نمی کنم که چگونه استفاده می کردم

(Anymore)(بیشتر)

I don't ever wanna confuse youمن هرگز نمی خواهم شما را گیج کنم

(Anymore)(بیشتر)

We were never on the same pageما هرگز در همان صفحه نبودیم

(NNever ever)(هرگز)

And it might be time for a changeممکن است زمان برای تغییر باشد

But what do I do if I lose you?چه می کنم اگر شما را از دست بدهم؟?

Jesse, it's time for the bears I swears,جسی، زمان آن است که به خرس هایی که قسم می خورم،,

I'm just sitting over here in the chairفقط روی صندلی نشسته ام

But I'm downstairs, I'm doing my hairsاما من پایین هستم، موهایم را انجام می دهم

Dude, your concert was off the chain, broکنسرت شما خارج از زنجیره بود، بروم

I saw it in Brazil, it went freaking nutsمن آن را در برزیل دیدم، آن را دیوانه کننده آجیل

You are a freaking starشما یک ستاره ترسناک هستید

You know, dude, everybody in life has a placeشما می دانید، پسر، همه در زندگی یک مکان دارد

And that's where your place isاین جایی است که جایگاه شما کجاست

In the—in the limelight, you know?آیا می دانید؟?

'Cause you're a freaking star, dude, let me tell ya.چون تو ستاره ای عجیب و غریب هستی، عزیزم، بگذار به من بگویی.