متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ashofteh از مارتیک

متن آهنگ Ashofteh

همون شد عاقبت دیدی که گفتم می دونستم که از چشمت می افتم می دونستم که عشقت واقعی نیست که جنس حرف تو از عاشقی نیست برام روشنتره از روز روشن نبود چشم تو دنبال دل من نبود چشم تو دنبال دل من تو ای آشفته حال من تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت --- --- هزار جور آسمون عشق و دیدم هزار جور قصه از مردم شنیدم خودم آفتاب و مهتابم تو این خط خودم هفت خط کارم در محبت خودم هفت خط کارم در محبت خودم آفتاب و مهتابم تو این خط تو ای آشفته حال من تو تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت تو ای آشفته حال من تو تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت --- --- همون شد عاقبت دیدی که گفتم می دونستم که از چشمت می افتم می دونستم که عشقت واقعی نیست که جنس حرف تو از عاشقی نیست برام روشنتره از روز روشن نبود چشم تو دنبال دل من تو ای آشفته حال من تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت --- --- هزار جور آسمون عشق و دیدم هزار جور قصه از مردم شنیدم خودم رسوای عشاق زمونم خودم استاد درس عاشقونم خودم استاد درس عاشقونم خوم رسوای عشاق زمونم تو ای آشفته حال من تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت تو ای آشفته حال من تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت تو ای آشفته حال من تو ای خواب و خیال من امان از ناز و افسونِ سر زلف پریشونت تو ای آشفته حال من تو ای خواب و خیال من

درباره‌ی مارتیک

مارتیک قاسمیان (متولد 17 ژوئیه 1949)، که به طور یکنواخت به عنوان مارتیک شناخته می شود، خواننده، آهنگساز، ترتیب دهنده و گیتاریست ایرانی در ایالات متحده است. مارتیک در سبک های مختلف موسیقی، از جمله پاپ، سنگ، توپ، همجوش و رقص انجام داده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مارتیک

• Ajab Bahariye
• Sedaye Pa
• Begoo Kodoom Shab
• Azizam Zoodtar
• Kam Jorat
• Nemitarsim
• Zoleikha
• Dordaneh
• Hamaghoosh
• Toro Yadam Nemireh
• Be Khoda Na
• Tala