متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All Out Life از اسلپ‌نات

What a world, the horizon'sچه دنیایی، افق

Coming like a hell-bent killing machineمانند یک ماشین کشتار جهنمی

Can't afford to be the goddamn wreckageنمی توان اجازه داد که خرابه های لعنتی باشند

Burn it all again at a million degreesهمه چیز را دوباره در یک میلیون درجه بسوزانید

Calling all the adamant upper-levelتماس با تمام سطوح بالا

Undefeated counterfeit cunts with a reason to fearکلاه های تقلبی بی نقص با یک دلیل برای ترس

Throw away all the meaningless shit that's clingingهمه چیز را که بی معنی است رها کنید

The enemy is here, I said stopدشمن اینجاست، گفتم متوقف شو

Give it to threeآن را به سه

I'm gonna show you how to do it if you know what I meanمن به شما نشان خواهم داد که چگونه آن را انجام دهید اگر شما می دانید که منظورم چیست

One by one against, give me the nameیکی در مقابل، نام مرا بگذار

All you shiny pretty never-wills ruined the gameهمه چیزهایی که می خواهید هرگز خراب بازی

You hold all the keys, so the chains shouldn't hold youتمام کلیدها را نگه دارید، بنابراین زنجیره ها نباید شما را نگه دارند

I know you heard me, I fucking told youمن می دانم که شما مرا شنیده اید، من به شما گفتم

Old does not mean dead, new does not mean bestپیر به معنای مرگ نیست، جدید به معنای بهترین نیست

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've saidهیچ احساس سختی ندارم، خسته شده ام که در مورد همه چیزهایی که گفته ام درست باشم

Yours does not mean mine, kill does not mean dieشما به معنای من نیست، کشتن به معنای مرگ نیست

We are not your kindما نوع شما نیستیم

No excuses, I challenge you to all out fucking lifeهیچ عذری، من شما را به تمام زندگی لعنتی چالش می کنم

Drop that shit and put it on a pedestalآن را رها کنید و آن را بر روی آن قرار دهید

Children are afraid of the godsکودکان از خدایان می ترسند

Raise your hands and show me what's impossibleدست های خود را بالا ببرید و به من نشان دهید که چه چیزی غیر ممکن است

That makes us even, never tell me the oddsاین باعث می شود که ما حتی، هرگز به من اجازه ندهید

What a bore, I'm getting stuck in a metaphorچه اتفاقی می افتد، من در یک استعاره گیر کرده ام

I don't wanna go to sleepنمی خواهم بخوابم

I need a breakdown quick in negotiationsمن نیاز به شکست سریع در مذاکرات دارم

Get it all together and remember to seethe, stopهمه چیز را با هم جمع کنید و به یاد داشته باشید که ببینید، متوقف کنید

Give it to threeآن را به سه

I'm gonna show you how to do it if you know what I meanمن به شما نشان خواهم داد که چگونه آن را انجام دهید اگر شما می دانید که منظورم چیست

Drive-by violence, more of the sameرانندگی با خشونت، بیشتر از همان

I can see where you're going, and I'm really ashamedمی توانم ببینم کجا می روید و واقعا خجالت می کشم

Do you think when you act or just act like you're thinking?آیا فکر می کنید وقتی عمل می کنید یا درست مثل این عمل می کنید که فکر می کنید؟?

I gotta know now, you better tell meحالا باید بدانم، بهتر است به من بگویید

Old does not mean dead, new does not mean bestپیر به معنای مرگ نیست، جدید به معنای بهترین نیست

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've saidهیچ احساس سختی ندارم، خسته شده ام که در مورد همه چیزهایی که گفته ام درست باشم

Yours does not mean mine, kill does not mean dieشما به معنای من نیست، کشتن به معنای مرگ نیست

We are not your kindما نوع شما نیستیم

I challenge you to all out lifeمن شما را به تمام زندگی چالش می کنم

We are gathered here today to get it rightامروز اینجا جمع شده ایم تا آن را درست کنیم

Repeat after meتکرار بعد از من

"I will not celebrate mediocrity«من بی رحم را جشن نمی گیرم

I will not worship empty shellsمن از پوسته های خالی عبادت نخواهم کرد

I will not listen to worthless noisesبه صدای بی ارزش گوش نخواهم داد

I will not subject myself to selected, predictable choicesمن خودم را به انتخاب و انتخاب های قابل پیش بینی نمی کنم

My time, my attentionزمان من، توجه من

My quality should not be bought and soldکیفیت من نباید خریداری و فروخته شود

For convenience's sake, ever"برای راحتی، همیشه"

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

We are not your kindما نوع شما نیستیم

Old does not mean dead (dead), new does not mean best (best)پیر به معنای مرگ نیست، جدید به معنای بهترین (بهترین) نیست

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've saidهیچ احساس سختی ندارم، خسته شده ام که در مورد همه چیزهایی که گفته ام درست باشم

Yours does not mean mine (mine), kill does not mean die (die)مرگ به معنای من نیست، بلکه به معنای مرگ نیست

Pay attention, it's gonna be a while till I really feel alrightتوجه داشته باشید، زمانی خواهد بود که واقعا احساس خوبی دارم

Old does not mean dead (dead), new does not mean best (best)پیر به معنای مرگ نیست، جدید به معنای بهترین (بهترین) نیست

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've saidهیچ احساس سختی ندارم، خسته شده ام که در مورد همه چیزهایی که گفته ام درست باشم

Yours does not mean mine (mine), kill does not mean die (die)مرگ به معنای من نیست، بلکه به معنای مرگ نیست

We are not your kindما نوع شما نیستیم

No excuses, I challenge you to all out fucking lifeهیچ عذری، من شما را به تمام زندگی لعنتی چالش می کنم

All out lifeتمام زندگی

I challenge you to all out fucking life, yeahمن شما را به تمام زندگی لعنتی، بله

Live, live, live, lifeزندگی، زندگی، زندگی، زندگی