متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Afraid از د نیبرهود

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

Make that money, fake that dummy, ache my tummyاین پول را درست کنید، جعلی که ساختگی است، شکمم را خفه کنید

On the fence, all the timeدر حصار، تمام وقت

Paid junk honey, your face so sunny, ain't that funny?عسل ناسالم، صورت شما آنقدر آفتابی است که خنده دار نیست؟?

All my friends always lie to me, I know they're thinkingهمه دوستانم همیشه به من دروغ می گویند، می دانم که دارند فکر می کنند

You're too mean, I don't like youمنظورم این است که من شما را دوست ندارم

Fuck you anywayلعنت به شما در هر صورت

You make me wanna screamمی خواهی فریاد بزنی

At the top of my lungsدر بالای ریه های من

It hurts, but I won't fight youصدمه می زند، اما من با شما مبارزه نخواهم کرد

You suck anywayبه هر حال شما می مکید

You make me wanna dieمی خواهی بمیرم

Right when Iدرست زمانی که

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might end up being meیکی دیگر ممکن است به من پایان دهد

Keep on dreaming, don't stop breathing, fight those demonsخواب تماشا کنید، تنفس را متوقف نکنید، با شیاطین مبارزه کنید

Sell your soul, not your whole self, ohروح خود را بفروشید نه کل خودتان، اوه

If they see it when you're sleeping, make them leave itاگر هنگام خوابیدن آن را ببینید، آن را ترک کنید

I can't even see if it's all there anymore, soمن حتی نمی توانم ببینم که آیا همه چیز دیگر وجود دارد، بنابراین

You're too mean, I don't like youمنظورم این است که من شما را دوست ندارم

Fuck you anywayلعنت به شما در هر صورت

You make me wanna screamمی خواهی فریاد بزنی

At the top of my lungsدر بالای ریه های من

It hurts, but I won't fight youصدمه می زند، اما من با شما مبارزه نخواهم کرد

You suck anywayبه هر حال شما می مکید

You make me wanna dieمی خواهی بمیرم

Right when Iدرست زمانی که

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might end up being meیکی دیگر ممکن است به من پایان دهد

Being me can only mean feeling scared to breatheبودن فقط به معنای احساس ترس از نفس کشیدن است

If you leave me, then I'll be afraid of everythingاگر مرا ترک کنی، از همه چیز می ترسم

That makes me anxious, gives me patience, calms me downاین باعث می شود که من مضطرب شوم، صبر کنم، مرا آرام کند

Lets me face this, let me sleepبگذارید با این موضوع روبرو شوم، اجازه دهید بخوابم

And when I wake up, let me beوقتی بیدار می شوم، بگذار بیدار شوم

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might take my placeممکن است کسی جای من را بگیرد

When I wake up, I'm afraidوقتی بیدار می شوم، می ترسم

Somebody else might end up being meیکی دیگر ممکن است به من پایان دهد