متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Wellerman از Nathan Evans

There once was a ship that put to seaیک بار کشتی بود که به دریا رفت

The name of the ship was the Billy of Teaنام کشتی بیلی چای بود

The winds blew up, her bow dipped downبادها منفجر شد، کمان او فرو ریخت

O blow, my bully boys, blow (huh)ای ضربه، پسران قلدری من، ضربه ( هان)

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

She had not been two weeks from shoreاو دو هفته از ساحل نبود

When down on her, a right whale boreهنگامی که بر روی او فرود می آید، یک نهنگ راست

The captain called all hands and sworeکاپیتان تمام دست ها را صدا زد و قسم خورد

He'd take that whale in tow (huh)او این نهنگ را در تاوه می برد

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

Da-da, da-da-da-daD-da، da-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da-da-daد-دا-دا، دا-دا-دا

Da-da, da-da-da-daD-da، da-da-da-da

Da-da-da-da-da-daD-da-da-da-da-da

Before the boat had hit the waterقبل از اینکه قایق به آب ضربه بزند

The whale's tail came up and caught herدم نهنگ بالا آمد و او را گرفت

All hands to the side, harpooned and fought herهمه دست ها به طرف، خفه و مبارزه با او

When she dived down low (huh)هنگامی که کم کم می شود،

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

No line was cut, no whale was freedهیچ خط قطع نشد، هیچ نهنگ آزاد نشد

The captain's mind was not on greedذهن کاپیتان در حرص نبود

And he belonged to the whaleman's creedو او متعلق به اعتقادات والمن بود

She took the ship in tow (huh)او کشتی را به داخل کشتی برد

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

Da-da, da-da-da-daD-da، da-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da-da-daد-دا-دا، دا-دا-دا

Da-da, da-da-da-daD-da، da-da-da-da

Da-da-da-da-da-daD-da-da-da-da-da

For 40 days, or even moreبرای 40 روز یا حتی بیشتر

The line went slack, then tight once moreخط خالی شد، سپس یک بار دیگر محکم تر شد

All boats were lost, there were only fourهمه قایق ها گم شدند و تنها چهار نفر بودند

But still that whale did go (huh)اما هنوز هم نهنگ ها می روند

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

As far as I've heard, the fight's still onتا آنجا که شنیده ام، مبارزه هنوز ادامه دارد

The line's not cut and the whale's not goneخط قطع نمی شود و نهنگ ها از بین نمی روند

The Wellerman makes his regular callWellerman تماس منظم خود را می سازد

To encourage the captain, crew, and all (huh)برای تشویق کاپیتان، خدمه و همه چیز ( هان)

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم