متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ We Might as Well Be Strangers از ویزر

Happy birthdayتولد مبارک

Thanks for the valiumممنون از valium

And thank you for the stack of dirty magazinesتشکر از شما برای پشته مجلات کثیف

We lounged aroundاطرافمان نشسته بودیم

Debated Nietzscheبحث در مورد نیچه

I was too obtuse to get how much I need yaمن خیلی خسته کننده بودم تا ببینم چقدر به من نیاز دارم یا

Parasitic fishesماهی های انگلی

Down in the seaپایین در دریا

Now we're historyحالا ما تاریخ هستیم

We might as well be strangers, uh-huhما هم ممکن است غریبه باشیم، بله

Something came along and changed usچیزی آمد و ما را تغییر داد

I was Nancy, you were viciousمن نانسی بودم، تو بی رحم بودی

Now I'm not sure I even miss usمن مطمئن نیستم که دلم برای ما تنگ شده است

If I sang you a songاگر ترانه ای به شما می خوانم

Would you still sing alongآیا هنوز هم آواز می خوانید

We might as well be strangers, uh-huhما هم ممکن است غریبه باشیم، بله

Something came along and changed usچیزی آمد و ما را تغییر داد

Every night's your birthdayهر شب تولد شما

Got shows back to backبازگشت به عقب

Excuse to celebrate a brighter, lighter, a louder stackبهانه برای جشن گرفتن یک پشته روشن تر، سبک تر

Hand on the burnerدست بر روی مشعل

Cracking the skullشکستن جمجمه

Is it still hedonism if you're feeling miserableآیا هنوز هم این است که اگر احساس بدبختی می کنید

Don't want your songsآهنگ های خود را نمی خواهید

To become the cluesتبدیل شدن به سرنخ ها

To why we lost youچرا شما را از دست دادیم

We might as well be strangers, uh-huhما هم ممکن است غریبه باشیم، بله

Something came along and changed usچیزی آمد و ما را تغییر داد

I was Nancy, you were viciousمن نانسی بودم، تو بی رحم بودی

Now I'm not sure I even miss usمن مطمئن نیستم که دلم برای ما تنگ شده است

If I sang you a songاگر ترانه ای به شما می خوانم

Would you still sing alongآیا هنوز هم آواز می خوانید

We might as well be strangers, uh-huhما هم ممکن است غریبه باشیم، بله

Something came along and changed usچیزی آمد و ما را تغییر داد

You tried to phone me upشما سعی کردید با من تماس بگیرید

I tried to write you onceسعی کردم یک بار برایت بنویسم

But there was nothing to sayاما چیزی برای گفتن نبود

So I threw the page awayپس صفحه را دور کردم

We might as well be strangers, uh-huhما هم ممکن است غریبه باشیم، بله

Something came along and changed usچیزی آمد و ما را تغییر داد

I was Nancy, you were viciousمن نانسی بودم، تو بی رحم بودی

Now I'm not sure I even miss usمن مطمئن نیستم که دلم برای ما تنگ شده است

If I sang you a songاگر ترانه ای به شما می خوانم

Would you still sing alongآیا هنوز هم آواز می خوانید

We might as well be strangers, uh-huhما هم ممکن است غریبه باشیم، بله

Something came along and changed usچیزی آمد و ما را تغییر داد