متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Vatan از علیرضا عصار

متن آهنگ Vatan

ای وطن ای مادر تاریخ ساز ای مرا بر خاک تو روی نیاز ای کویر تو بهشت جان من عشق جاویدان من ایران من ای ز تو هستی گرفته ریشه ام نیست جز اندیشه ات اندیشه ام آرشی داری به تیر انداختن دست بهرامی به شیر انداختن کاوه آهنگری ضحاک کش پتک دشمن افکنی، نا پاک کش رخشی و رستم بر او پا در رکاب تا نبیند دشمنت هرگز به خواب مرز داران دلیرت جان به کف سر فرازان سپاهت صف به صف خون به دل کردن دشت و نهر را باز گرداندند خرمشهر را ای وطن ای مادر ایران من مادر اجداد و فرزندان من خانه من، بانه من، توس من هر وجب از خاک تو ناموس من ای دریغ از تو که ویران بینمت بیشه را خالی ز شیران بینمت خاک تو گر نیست جان من مباد زنده در این بوم و بر یک تن مباد وطن یعنی همه آب و همه خاک وطن یعنی همه عشق و همه پاک به گاه شیر خواری، گاهواره به دور درد پیری، عین چاره وطن یعنی پدر، مادر، نیاکان به خون و خاک بستن عهد و پیمان وطن یعنی هویت، اصل، ریشه سر آغاز و سر انجام و همیشه ستیغ و صخره و دریا و هامون ارس، زاینده رود، اروند، کارون وطن یعنی سرای ترک با پارس وطن یعنی خلیج تا ابد فارس وطن یعنی دو دست از جان کشیدن به تنگستان و دشتستان رسیدن زمین شستن ز استبداد و از کین به خون گرم در گرمابه فین وطن یعنی اذان عشق گفتن وطن یعنی غبار از عشق رفتن وطن یعنی هدف یعنی شهامت وطن یعنی شرف یعنی شهادت وطن یعنی گذشته، حال، فردا تمام سهم یک ملت ز دنیا وطن یعنی چه آباد و چه ویران وطن یعنی همین جا، یعنی ایران وطن یعنی رهایی ز آتش و خون خروش کاوه و خشم فریدون وطن یعنی زوال حال سیمرغ حدیث یال زال و بال سیمرغ سپاه جان به خوزستان کشیدن شهادت را به جان ارزان خریدن نماز خون به خونین شهر خواندن مهاجم را ز خرمشهر راندن وطن یعنی اذان عشق گفتن وطن یعنی غبار از عشق رفتن وطن یعنی هدف، یعنی شهامت وطن یعنی شرف، یعنی شهادت وطن یعنی گذشته، حال، فردا تمام سهم یک ملت ز دنیا وطن یعنی چه آباد و چه ویران وطن یعنی همین جا، یعنی ایران ایران

درباره‌ی علیرضا عصار

علی Assar (متولد 24 ژانویه 1970 در تهران) یک موسیقیدان ایرانی و خواننده پاپ فارسی و آهنگساز و پیانو و نوازنده گیتار است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر علیرضا عصار

• Mohtaseb
• Ey Asheghan
• Booy-e Baroon
• Ghodsian-e Aseman
• Ensanam Arezoost
• Joz Eshgh Nemikhaham